без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Abbildung
f <-, -en>
pl редк изображение чего-л, кого-л
тж перен отражение, отображение
рисунок, иллюстрация
мат отображение, преобразование (сокр Abb.)
Economics (De-Ru)
Abbildung
f
отображение, индикация (на экране)
представление (данных)
образ
рисунок, фотография, изображение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Je geringer die Leistung war, desto deutlicher war nämlich die Abbildung.При сравнительно небольшом расходе энергии он получил четкое изображение.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Er schien die Abbildung des Asteroiden geflissentlich zu ignorieren und sich krampfhaft auf die Instrumente zu konzentrieren.Казалось, он намеренно не обращал внимания на изображение астероида и сосредоточился на своих приборах.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Alle Gebäudeteile innerhalb dieses Winkels sind geschützt (siehe nebenstehende Abbildung).Все части здания внутри этого угла находятся под защитой (см. рисунок рядом).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Hier und da standen Zelte, in denen man bei Tage allerlei feilbot: Enthaarungsmittel, Wohlgerüche, Kleider, mondförmige Kuchen, Bilder der Göttin und Abbildungen des Tempels, auf Alabasterstücke eingeritzt.Местами раскинуты были палатки, где днем продавали помаду для уничтожения волос на теле, духи, одежду, пирожки в виде месяца, а также изображения богини и ее храма, выдолбленные в куске алебастра.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pornographische Abbildung
порнографическое изображение
sicherheitsgefährdende Abbildung
изображение, угрожающее безопасности
unzüchtige Abbildung
порнографическое изображение
Ähnlichkeitsabbildung
преобразование подобия
Формы слова
Abbildung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abbildung | Abbildungen |
| Genitiv | Abbildung | Abbildungen |
| Dativ | Abbildung | Abbildungen |
| Akkusativ | Abbildung | Abbildungen |