без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Ablage
f <-, -n>
склад, хранилище (каких-л вещей)
обыкн pl редк отложенные бумаги
швейц приёмный пункт
Economics (De-Ru)
Ablage
f
см. Ablageort
архив
подшивка и хранение документов
задел, запас (деталей или материалов)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Auf eine freie Ablage kann jede beliebige Karte oder Sequenz gelegt werden.На свободное место среди игровых стопок можно класть любую карту или последовательность.
Ich stand auf und holte die Kleider oben aus der Ablage.Я встал и вытащил платья с багажной полки над головой.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Modest Alexejitsch blickte sich im Abteil um, verteilte seine Sachen auf die Ablagen und setzte sich lächelnd seiner jungen Frau gegenüber.Модест Алексеич осмотрелся в купе, разложил вещи по полкам и сел против своей молодой жены, улыбаясь.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
In den einsamen Stadtvierteln, die weit von den Mauern ablagen, hatten sich die weniger Notleidenden aus Furcht vor den andern verrammelt.В отдаленных кварталах, вдали от стен, менее нуждающиеся жители из страха перед другими запирались наглухо у себя в домах.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Quer-Ablage
боковое отклонение
Ablagekorb
корзина для бумаг
Ablagemappe
архивная папка
Ablagemappe
папка для архивных документов
Ablageort
место складирования
Ablageort
место хранения
Ablageort
складское помещение
Ablagezahl
номер документа
Ablageplatz
место хранения
ablageorientiert
предназначенный для хранения в архиве
ablageorientierte Dokumentation
индексированная документация, подготовленная для сдачи в архив
Ablagerbecken
бассейн осадкообразования
Ablagerbecken
бассейн отложения частиц грунта
Ablagerbecken
отстойник
Ablagerbecken
отстойный бассейн
Формы слова
Ablage
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ablage | Ablagen |
| Genitiv | Ablage | Ablagen |
| Dativ | Ablage | Ablagen |
| Akkusativ | Ablage | Ablagen |