без примеровНайдено в 8 словарях

Медицинский словарь
Содержит около 70 000 терминов по всем разделам современной медицины, в том числе:
- анатомии,
- физиологии,
- гистологии,
- хирургии,
- офтальмологии,
- педиатрии,
- онкологии,
- нейрохирургии,
- основные понятия иммунологии, генетики, радиологии, биохимии и др.

Aktivieren

n; = Aktivierung

активация f

Chemistry (De-Ru)

Aktivieren

см. Aktivierung

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

WICHTIG: Aktivieren Sie stets eine der verfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um die Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen.
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте один из доступных методов шифрования. Это позволяет повысить безопасность подключения к беспроводной локальной сети.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Zuerst klicken Sie auf den zu aktivierenden Haltepunkt und anschließend auf den Aktivieren Knopf.
Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Aktiviert oder deaktiviert einen Haltepunkt an der angegebenen Haltepunktnummer
Включить/ отключить точку останова с заданным номером
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Um die Prüfung von Dateien ohne Erweiterung zu aktivieren, aktivieren Sie die Option Dateien ohne Erweiterung prüfen.
Для того чтобы включить сканирование файлов без расширений, установите флажок «Сканировать файлы без расширений».
© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.
http://eset.com 2/14/2012
© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.
http://eset.com 2/14/2012

Einen Dienst aktivieren:
Для активации сервиса выполните следующие действия:
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Mit dieser Funktion können Sie Kalender-Schnellzugriffe aktivieren oder deaktivieren:
С помощью этой функции можно включить или отключить отображение ссылок для календаря.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie den Benachrichtigungstyp im Auswahlfeld aus und klicken Sie auf den Knopf Alle aktivieren.
Просто выберите тип оповещения из выпадающего списка ( с права ) и нажмите кнопку обозначенную Включить все.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

So aktivieren Sie die automatische Überschreibungsfunktion im Ordner Gesendete Obj.:
Чтобы разрешить автоматическую перезапись сообщений в папке Переданные
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Mit Hilfe zweier weiterer Sensortasten - eine, um die einzelnen Ziffern einzustellen, und eine, um jeweils die nächste Ziffer zu aktivieren - gab er eine siebenstellige Zahl ein und drückte erneut mit dem Daumen zu.
Используя две следующие кнопки – одну для смены цифр и другую для сдвига вправо к следующей цифре, – он ввел семизначное число и снова нажал первую кнопку большим пальцем.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Ohne Rlinda um Erlaubnis zu fragen, beugte er sich vor und aktivierte die allgemeinen Scanner des Schiffes.
Не спросив разрешения, Лотц склонился над панелью управления и активировал генеральный сканер корабля.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Kindersicherung beim ersten Einschalten automatisch aktiviert wird.
Ваша варочная панель настроена производителем таким образом, что при первом подключении блокировка от включения детьми активируется автоматически.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Die Auslandskulturpolitik des westdeutschen Imperialismus wurde seit 1952 zunehmend aktiviert.
Внешняя политика западногерманского империализма непрерывно активизировалась после 1952 года.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Auf allen Anzeigeflächen leuchteten warnende Indikatoren und sie aktivierte die Notsysteme.
Экраны, казалось, взбесились, и она активировала все аварийные системы.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Bei aktivierter Tastensperre können Sie unter Umständen weiterhin in Ihr Telefon einprogrammierte offizielle Notrufnummern wählen.
При заблокированных кнопках по-прежнему возможен экстренный вызов по номерам, запрограммированным в телефоне Vertu.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Stellen Sie weiterhin Komponenten her und bereiten Sie Kompis vor, aber liefern Sie keine aktivierten Roboter aus, bis diese wichtigen Fragen beantwortet sind."
Сохраняйте компоненты производства и готовых компи‑солдат, но не держите их включенными, пока на этот важный вопрос не найдется ответа.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Добавить в мой словарь

Aktivieren1/3

Сущ. среднего родаактива́ция

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

aktivierte Arthrose

артроз с вторичным синовитом

aktivierte Kohle

активированный уголь

aktivierte Kohle

медицинский уголь

Формы слова

aktivieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich aktiviere	wir aktivieren
du aktivierst	ihr aktiviert
er/sie/es aktiviert	sie aktivieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich aktivierte	wir aktivierten
du aktiviertest	ihr aktiviertet
er/sie/es aktivierte	sie aktivierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe aktiviert	wir haben aktiviert
du hast aktiviert	ihr habt aktiviert
er/sie/es hat aktiviert	sie haben aktiviert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte aktiviert	wir hatten aktiviert
du hattest aktiviert	ihr hattet aktiviert
er/sie/es hatte aktiviert	sie hatten aktiviert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde aktivieren	wir werden aktivieren
du wirst aktivieren	ihr werdet aktivieren
er/sie/es wird aktivieren	sie werden aktivieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du wirst aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es wird aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich aktiviere	wir aktivieren
du aktivierest	ihr aktivieret
er/sie/es aktiviere	sie aktivieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe aktiviert	wir haben aktiviert
du habest aktiviert	ihr habet aktiviert
er/sie/es habe aktiviert	sie haben aktiviert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde aktivieren	wir werden aktivieren
du werdest aktivieren	ihr werdet aktivieren
er/sie/es werde aktivieren	sie werden aktivieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du werdest aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es werde aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich aktivierte	wir aktivierten
du aktiviertest	ihr aktiviertet
er/sie/es aktivierte	sie aktivierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde aktivieren	wir würden aktivieren
du würdest aktivieren	ihr würdet aktivieren
er/sie/es würde aktivieren	sie würden aktivieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte aktiviert	wir hätten aktiviert
du hättest aktiviert	ihr hättet aktiviert
er/sie/es hätte aktiviert	sie hätten aktiviert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde aktiviert	wir würden aktiviert
du würdest aktiviert	ihr würdet aktiviert
er/sie/es würde aktiviert	sie würden aktiviert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du wirst aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es wird aktiviert	sie werden aktiviert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde aktiviert	wir wurden aktiviert
du wurdest aktiviert	ihr wurdet aktiviert
er/sie/es wurde aktiviert	sie wurden aktiviert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin aktiviert	wir sind aktiviert
du bist aktiviert	ihr seid aktiviert
er/sie/es ist aktiviert	sie sind aktiviert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war aktiviert	wir waren aktiviert
du warst aktiviert	ihr wart aktiviert
er/sie/es war aktiviert	sie waren aktiviert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du wirst aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es wird aktiviert	sie werden aktiviert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du wirst aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es wird aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du werdest aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es werde aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei aktiviert	wir seien aktiviert
du seist aktiviert	ihr seiet aktiviert
er/sie/es sei aktiviert	sie seien aktiviert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du werdest aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es werde aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde aktiviert	wir werden aktiviert
du werdest aktiviert	ihr werdet aktiviert
er/sie/es werde aktiviert	sie werden aktiviert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde aktiviert	wir würden aktiviert
du würdest aktiviert	ihr würdet aktiviert
er/sie/es würde aktiviert	sie würden aktiviert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre aktiviert	wir wären aktiviert
du wärst aktiviert	ihr wärt aktiviert
er/sie/es wäre aktiviert	sie wären aktiviert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde aktiviert	wir würden aktiviert
du würdest aktiviert	ihr würdet aktiviert
er/sie/es würde aktiviert	sie würden aktiviert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde aktiviert	wir würden aktiviert
du würdest aktiviert	ihr würdet aktiviert
er/sie/es würde aktiviert	sie würden aktiviert

Imperativ	aktivier, aktiviere
Partizip I (Präsens)	aktivierend
Partizip II (Perfekt)	aktiviert

Aktivieren

Substantiv, Singular, Neutrum

	Singular
Nominativ	Aktivieren
Genitiv	Aktivierens
Dativ	Aktivieren
Akkusativ	Aktivieren