без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Alraune
f <-, -n>
корень мандрагоры (по форме напоминающий человека, согласно народным преданиям обладающий волшебной силой)
существо, наделённое волшебной силой
Примеры из текстов
Man gab den Belagerern Wein mit Alraun gemischt und erdrosselte sie im Schlafe.Но этих солдат напоили вином с мандрагорой и зарезали во время сна.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Um Salambo zu heilen, ließ er ihr Gemach mit einer Essenz von Eisenkraut und Krullfarn besprengen. Jeden Morgen mußte sie Alraun einnehmen. Nachts schlief sie auf einem Säckchen wohlriechender Kräuter, die von den Oberpriestern gemischt worden waren.Чтобы исцелить Саламбо, он приказывал кропить ее покои водою, настоенной на вербене и руте; она ела по утрам мандрагоры; на ночь ей клали под голову мешочек со смесью из ароматных трав, приготовленной жрецами.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Alraunewurzel
корень мандрагоры
Формы слова
Alraun
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Alraun | Alraune |
| Genitiv | Alraunes, Alrauns | Alraune |
| Dativ | Alraun | Alraunen |
| Akkusativ | Alraun | Alraune |
Alraune
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Alraune | Alraunen |
| Genitiv | Alraune | Alraunen |
| Dativ | Alraune | Alraunen |
| Akkusativ | Alraune | Alraunen |