без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
altern
vi (s, редк h) стареть
vt старить
Chemistry (De-Ru)
altern
стареть, подвергаться старению
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es war wirklich Samson Wyrin; aber wie war er gealtert!Это был точно Самсон Вьгрин; но как он постарел!Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Dieser neue Mensch ist immer neu, da er in untrennbarer begnadeter Einheit mit dem Herrn Christus ist, welcher unveränderlicher und nicht alternder immer neuer Mensch ist, dadurch, dass Er Gottmensch ist.Этот новый человек всегда нов, ибо он в нераздельном благодатном единстве с Господом Христом, Который неизменно и нестареюще всегда новый человек тем, что Он есть Богочеловек.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Als Gottmensch macht Er durch Seine Gottheit den Menschen neu, nicht alternd neu, und so auch alles, was Seine göttlichen Kräfte berühren.Как Богочеловек, Он Своим Божеством делает новым, нестареюще новым человека и все, к чему прикоснутся Его божественные силы.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Das war der Rausch; und unbedenklich, ja gierig, hieß der alternde Künstler ihn willkommen.Это был хмельной восторг, и стареющий художник бездумно, с алчностью предался ему.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
vorzeitiges Altern
преждевременное старение
physiologisches Altern
физиологическое старение
Alternator
альтернатор
Alternator
синхронный генератор переменного тока
angealtert
стареющий
angealtert
старообразный
hinaltern
стариться
überaltern
устаревать
Формы слова
altern
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich altere | wir altern |
| du alterst | ihr altert |
| er/sie/es altert | sie altern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alterte | wir alterten |
| du altertest | ihr altertet |
| er/sie/es alterte | sie alterten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (bin) gealtert | wir haben (sind) gealtert |
| du hast (bist) gealtert | ihr habt (seid) gealtert |
| er/sie/es hat (ist) gealtert | sie haben (sind) gealtert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte (war) gealtert | wir hatten (waren) gealtert |
| du hattest (warst) gealtert | ihr hattet (wart) gealtert |
| er/sie/es hatte (war) gealtert | sie hatten (waren) gealtert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde altern | wir werden altern |
| du wirst altern | ihr werdet altern |
| er/sie/es wird altern | sie werden altern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du wirst gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es wird gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich altere | wir alteren |
| du alterest | ihr alteret |
| er/sie/es altere | sie alteren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (sei) gealtert | wir haben (seien) gealtert |
| du habest (seist) gealtert | ihr habet (seiet) gealtert |
| er/sie/es habe (sei) gealtert | sie haben (seien) gealtert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde altern | wir werden altern |
| du werdest altern | ihr werdet altern |
| er/sie/es werde altern | sie werden altern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du werdest gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es werde gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alterte | wir alterten |
| du altertest | ihr altertet |
| er/sie/es alterte | sie alterten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde altern | wir würden altern |
| du würdest altern | ihr würdet altern |
| er/sie/es würde altern | sie würden altern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte (wäre) gealtert | wir hätten (wären) gealtert |
| du hättest (wärst) gealtert | ihr hättet (wärt) gealtert |
| er/sie/es hätte (wäre) gealtert | sie hätten (wären) gealtert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gealtert | wir würden gealtert |
| du würdest gealtert | ihr würdet gealtert |
| er/sie/es würde gealtert | sie würden gealtert |
| Imperativ | altere |
| Partizip I (Präsens) | alternd |
| Partizip II (Perfekt) | gealtert |
altern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich altere | wir altern |
| du alterst | ihr altert |
| er/sie/es altert | sie altern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alterte | wir alterten |
| du altertest | ihr altertet |
| er/sie/es alterte | sie alterten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gealtert | wir haben gealtert |
| du hast gealtert | ihr habt gealtert |
| er/sie/es hat gealtert | sie haben gealtert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gealtert | wir hatten gealtert |
| du hattest gealtert | ihr hattet gealtert |
| er/sie/es hatte gealtert | sie hatten gealtert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde altern | wir werden altern |
| du wirst altern | ihr werdet altern |
| er/sie/es wird altern | sie werden altern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du wirst gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es wird gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich altere | wir alteren |
| du alterest | ihr alteret |
| er/sie/es altere | sie alteren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gealtert | wir haben gealtert |
| du habest gealtert | ihr habet gealtert |
| er/sie/es habe gealtert | sie haben gealtert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde altern | wir werden altern |
| du werdest altern | ihr werdet altern |
| er/sie/es werde altern | sie werden altern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du werdest gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es werde gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alterte | wir alterten |
| du altertest | ihr altertet |
| er/sie/es alterte | sie alterten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde altern | wir würden altern |
| du würdest altern | ihr würdet altern |
| er/sie/es würde altern | sie würden altern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gealtert | wir hätten gealtert |
| du hättest gealtert | ihr hättet gealtert |
| er/sie/es hätte gealtert | sie hätten gealtert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gealtert | wir würden gealtert |
| du würdest gealtert | ihr würdet gealtert |
| er/sie/es würde gealtert | sie würden gealtert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du wirst gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es wird gealtert | sie werden gealtert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gealtert | wir wurden gealtert |
| du wurdest gealtert | ihr wurdet gealtert |
| er/sie/es wurde gealtert | sie wurden gealtert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gealtert | wir sind gealtert |
| du bist gealtert | ihr seid gealtert |
| er/sie/es ist gealtert | sie sind gealtert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gealtert | wir waren gealtert |
| du warst gealtert | ihr wart gealtert |
| er/sie/es war gealtert | sie waren gealtert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du wirst gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es wird gealtert | sie werden gealtert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du wirst gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es wird gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du werdest gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es werde gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gealtert | wir seien gealtert |
| du seist gealtert | ihr seiet gealtert |
| er/sie/es sei gealtert | sie seien gealtert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du werdest gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es werde gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gealtert | wir werden gealtert |
| du werdest gealtert | ihr werdet gealtert |
| er/sie/es werde gealtert | sie werden gealtert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gealtert | wir würden gealtert |
| du würdest gealtert | ihr würdet gealtert |
| er/sie/es würde gealtert | sie würden gealtert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gealtert | wir wären gealtert |
| du wärst gealtert | ihr wärt gealtert |
| er/sie/es wäre gealtert | sie wären gealtert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gealtert | wir würden gealtert |
| du würdest gealtert | ihr würdet gealtert |
| er/sie/es würde gealtert | sie würden gealtert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gealtert | wir würden gealtert |
| du würdest gealtert | ihr würdet gealtert |
| er/sie/es würde gealtert | sie würden gealtert |
| Imperativ | altere |
| Partizip I (Präsens) | alternd |
| Partizip II (Perfekt) | gealtert |