без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Antragsteller
m <-s, -> заявитель, проситель; ходатайствующее лицо
Economics (De-Ru)
Antragsteller
m
юр. истец
податель ходатайства или заявления, податель прошения или заявления; ходатай, проситель, заявитель
автор предложения
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dies ist regelmäßig die deutsche Auslandsvertretung, in deren Bereich die Antragsteller den gewöhnlichen Aufenthalt haben.Это происходит в стране проживания заявителя.http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Für die mit dem Antrag verbundenen Amtshandlungen werden vom Antragsteller Kosten nach Maßgabe des § 178 der Abgabenordnung erhoben.За исполнение служебных действий в связи с заявлением с заявителя взимается плата в соответствии со § 178 Положения о налогах и платежах.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Aufnahme und Einreise selbst-nicht-aufnahmeberechtigter Familienangehöriger ist nur mit dem Hauptantragsteller zusammen möglich.Прием и въезд членов семьи, не имеющих личного права на прием в качестве иммигранта, возможен только вместе с лицом, имеющим право на прием в качестве иммигранта.© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Antragsteller im Adhäsionsverfahren
истец в уголовном процессе
Name des Antragstellers
имя заявителя
Формы слова
Antragsteller
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Antragsteller | Antragsteller |
| Genitiv | Antragstellers | Antragsteller |
| Dativ | Antragsteller | Antragstellern |
| Akkusativ | Antragsteller | Antragsteller |