без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Aufgabenbereich
m <-(e)s, -e> круг задач [обязанностей]; сфера деятельности
Economics (De-Ru)
Aufgabenbereich
m, = Aufgabenfeld, Aufgabengebiet
круг задач, круг обязанностей; компетенция
сфера деятельности
операционная зона, участок работы
диапазон (напр. задач)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Minister sind immer wieder bestrebt, die Interessen ihres Ressorts in den Vordergrund zu stellen, um für ihren Aufgabenbereich zupolitischen Erfolgen zu kommen (Res-sortpartikularismus).Министры постоянно стремятся выдвигать на первый план интересы именно своего министерства, чтобы добиться политических успехов в сфере собственной деятельности (ведомственный партикуляризм).Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Innerhalb des eigenen Aufgabenbereichs sind die freiwilligen von den Pflichtigen Selbstverwaltungsaufgaben zu unterscheiden.Внутри собственной сферы деятельности необходимо различать добровольные и обязательные задачи самоуправления.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
круг задач [обязанностей]; сфера деятельности
Перевод добавил Al Shara
Словосочетания
Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen
отраслевая бюджетная классификация
Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen
функциональная бюджетная классификация
Формы слова
Aufgabenbereich
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufgabenbereich | Aufgabenbereiche |
| Genitiv | Aufgabenbereiches, Aufgabenbereichs | Aufgabenbereiche |
| Dativ | Aufgabenbereich | Aufgabenbereichen |
| Akkusativ | Aufgabenbereich | Aufgabenbereiche |