без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Aufrechterhaltung
f <-> поддержание; сохранение
Economics (De-Ru)
Aufrechterhaltung
f
поддержание, сохранение, обеспечение; сохранение в силе (напр. договора)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sie sah ihn nicht an, sie veränderte auch nicht die aufrechte Haltung ihres Oberkörpers und hörte nicht auf, zu stricken; im Gegenteile, die Schnelligkeit, mit der die Nadeln sich in ihren Händen umeinanderbewegten, nahm merklich zu.Она не взглянула на него, не изменила позы и не перестала вязать, - напротив, спицы еще быстрее заходили в ее руках.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Aber nein: immer aufrecht und ungebeugt, sich nicht erniedrigen; nur wenn er sich auf Kirchenbänke kniete oder in Startlöcher, gab er die aufrechte Haltung preis.Но нет! Всегда надо ходить прямо, не сгибаясь, не унижая своего достоинства. Он всегда так и ходил; только в церкви и на стартовой дорожке он опускался на колени.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Aufrechterhaltung der Haft
оставление под арестом
Aufrechterhaltung der Ordnung
соблюдение порядка
Aufrechterhaltung der Rechtsordnung
сохранение правопорядка
Aufrechterhaltung des Arbeitsplatzes
сохранение места работы
Aufrechterhaltung des Vertrages
сохранение в силе договора
Organe zur Aufrechterhaltung der Ordnung
органы поддержания правопорядка
Organe zur Aufrechterhaltung der Ordnung
органы сохранения правопорядка
Aufrechterhaltung des Friedens
сохранение мира
Формы слова
Aufrechterhaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Genitiv | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Dativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Akkusativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
Aufrechterhaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Genitiv | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Dativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Akkusativ | Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
Aufrechterhaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | *Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Genitiv | *Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Dativ | *Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |
| Akkusativ | *Aufrechterhaltung | *Aufrechterhaltungen |