без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Ausstattung
f <-, -en>
снабжение; оборудование; оснащение (чего-л – процесс)
снаряжение, экипировка (экспедиции); оборудование (автомобиля)
обстановка (квартиры)
оформление (книги, спектакля)
Economics (De-Ru)
Ausstattung
f
выдел; выделенное имущество
оборудование, оснащение
оборудование, оснастка; инвентарь
снабжение; наделение; предоставление (напр. фондов)
отделка; внешнее оформление (напр. товара)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
An einem der ersten Tage gaben unsere Kuratoren Philipp und Tommy uns die Aufgabe, die Ausstattung in einem Nebenzimmer mit geschlossenen Augen zu rekonstruieren.Так, в один из первых дней кураторы Филипп и Томми дали нам задание восстановить с закрытыми глазами обстановку в соседней комнате.Байджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juliaydzhanova, Julia,Hoppe, JuliaBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juli© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияБайджанова, Юлия,Хоппе, Юли© www.baschkirienheute.de 2004-2005
»Ja, falls sie nur über eine Sinnesausstattung verfügen wie du selbst.«– Да, те из них, которые воспринимают мир, как ты.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ausstattung einer Anleihe
условия выпуска займа
Ausstattung mit Vollmachten
наделение полномочиями
Ausstattung mit Vollmachten
предоставление полномочий
energetische Ausstattung
энерговооруженность
finanzielle Ausstattung
предоставление денежных средств
mechanische Ausstattung
механовооруженность
technische Ausstattung
техническая оснащенность
medizinisch-technische Ausstattung
медико-техническое оснащение
technische Ausstattung
техническая оснащённость
Arbeitsplatzausstattung
оснащение рабочего места
Büroausstattung
конторское оборудование
Büroausstattung
офисное оборудование
Dampfkesselausstattung
котельная арматура
Eigenkapitalausstattung
обеспечение собственным капиталом
Eigenmittelausstattung
обеспечение собственными средствами
Формы слова
Ausstattung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ausstattung | Ausstattungen |
| Genitiv | Ausstattung | Ausstattungen |
| Dativ | Ausstattung | Ausstattungen |
| Akkusativ | Ausstattung | Ausstattungen |