без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Bastard
m <-(e)s, -e>
уст внебрачный ребёнок
бран ублюдок
биол помесь, гибрид
Medical (De-Ru)
Bastard
m
гибрид m, результат m скрещивания
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bastard, Bastard, Bastard!Сволочь, сволочь, сволочь!Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Das war ein unvergeßliches Gefühl - ängstlich jeden Bastard mit zwei Säbeln am Gürtel zu beäugen, ob er vorbeigeht oder sich vielleicht umdreht und dir eins überzieht.Это было незабываемое ощущение – пугливо коситься на каждого ублюдка с двумя саблями за поясом. То ли мимо пройдёт, то ли развернётся, да и рубанёт наотмашь.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Als die Nacht herabgesunken war, kamen gelbhaarige Hunde, Bastarde, wie sie gewöhnlich den Heeren nachzulaufen pflegten, zu den Barbaren herangeschlichen.Когда спустилась ночь, отвратительные желтые собаки, которые следовали за войсками, тихонько подкрались к варварам.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bastardbruder
незаконнорожденный брат
Bastardbruder
сводный
Bastardedelstein
имитация
Bastardedelstein
поддельный драгоценный камень
Bastardfaden
знак, указывающий на внебрачное происхождение
Bastardfenster
окно необычной формы
Bastardklee
клевер гибридный
Bastardklee
клевер красно-белый
Bastardklee
клевер шведский
Bastardnachtigall
соловей обыкновенный
Bastardpflanze
гибридное растение
Bastardschaft
внебрачное происхождение
Bastardschloß
замок с обратной нажимной пружиной
Bastardschrift
шрифт смешанного стиля
Bastardsterilität
гибридная стерильность
Формы слова
Bastard
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bastard | Bastarde |
| Genitiv | Bastardes, Bastards | Bastarde |
| Dativ | Bastard | Bastarden |
| Akkusativ | Bastard | Bastarde |