без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Beifahrer
m <-s, -> пассажир, сидящий рядом с водителем; пассажир переднего сиденья
Polytechnical (De-Ru)
Beifahrer
m
ж.-д. помощник машиниста
авто сменный водитель; пассажир, сидящий рядом с водителем
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Du bist der Fahrer, und ich bin der Beifahrer.Ты водитель, а я... ну, скажем, экспедитор.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Vom Sitz des Beifahrers ragte ein kräftiger Stahlträger hoch, der ebenfalls aussah, als wäre er noch nicht lange da.С пассажирской стороны кабины торчал массивный металлический кронштейн, приделанный, как видно, недавно.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Ich schleifte ihn hinaus zum Wagen, machte die Beifahrertür auf und rammte ihn hinein.Поставил, открыл переднюю дверцу рядом с местом водителя. Впихнул его внутрь.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Nach jedem Krach lud ich das Ding auf den Beifahrersitz meines Wagens, fuhr damit zu ihrer Wohnung und stellte es ihr vor die Tür.Когда мы разбегались, я ставил голову в машину на переднее сиденье рядом с собой, вез к ее дому и оставлял у двери на крыльце.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
пассажир, сидящий рядом с водителем
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
попутчик
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Словосочетания
Beifahrersitz
место рядом с водителем
Формы слова
Beifahrer
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Beifahrer | Beifahrer |
Genitiv | Beifahrers | Beifahrer |
Dativ | Beifahrer | Beifahrern |
Akkusativ | Beifahrer | Beifahrer |