без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
beipflichten
vi (j-m in D) соглашаться (с кем-л в чём-л)
Примеры из текстов
Man kann nur der Schlußfolgerung Dirksens beipflichten, daß England „zur Aufgabe östlicher Bindungen" bereit war „sowie zur Einräumung einer Vormachtstellung im Osten und Südosten Europas" für Hitlerdeutschland.Можно лишь согласиться с выводом Дирксена, что Англия «была готова отказаться от своих обязательств на востоке», а также «предоставить Германии преобладающее положение на востоке и юго-востоке Европы».Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
"Nicht nur das. Mit einem gelungenen Anfang hält man den Schlüssel zum Erfolg in der Hand", pflichtete Martin ihm bei.– Да уж, неожиданное начало – верный ключ к успеху, – согласился Мартин.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Laß dich nicht mit ihm ein", pflichtete sein Spießgeselle bei.Не связывайся с ним, – поддержал его дружок.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Beipflicht
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Beipflicht | Beipflichten |
Genitiv | Beipflicht | Beipflichten |
Dativ | Beipflicht | Beipflichten |
Akkusativ | Beipflicht | Beipflichten |
Beipflicht
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Beipflicht | Beipflichten |
Genitiv | Beipflicht | Beipflichten |
Dativ | Beipflicht | Beipflichten |
Akkusativ | Beipflicht | Beipflichten |
Beipflicht
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Beipflicht | Beipflichten |
Genitiv | Beipflicht | Beipflichten |
Dativ | Beipflicht | Beipflichten |
Akkusativ | Beipflicht | Beipflichten |