без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Belag
m <-(e)s, ..läge>
налёт, отложение
тех настил; покрытие; обшивка
половое покрытие
то, что кладётся на бутерброд и т. п.
Medical (De-Ru)
Belag
m
налёт m (напр. на языке)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Endlich waren sie auf der obersten Plattform. Spendius bückte sich von Zeit zu Zeit, um den Steinbelag mit der Hand zu betasten.Наконец, они добрались до самого верха, Спендий время от времени наклонялся и щупал рукой камни.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die mit dem Bodenbelag bestückte Einlegekassette OKARK... wird auf den mit Dichtung OKAFD vormontierten Kanal aufgelegt und bildet somit ein einheitliches Bild mit dem übrigen Fußbodenbelag.Кассетная рамка OKARK с вставленным фрагментом напольного покрытия устанавливается на кабельный канал с предварительно установленным уплотнителем OKAFD, и образует, таким образом, единое целое с остальным напольным покрытием.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ich nahm eine Flasche Dubonnet, die auf dem Zinkbelag stand, schlug sie gegen eine Ecke und hielt den zackigen Rest in der Hand.Я взял с выставки бутылку «Дюбонне», ударил ее об угол и сжал в руке горлышко с острыми гранями изломов.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Nach dem Aushärten des verarbeiteten Estrichtyps ist das fertige EBK-Unterflur-Kanalsystem begehbar und wenn gewünscht belagsfertig.После затвердевания нанесенной стяжки на готовую систему подпольных кабельных каналов ЕВК можно наступать, и при желании здесь можно наносить дополнительное покрытие.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Kassette stützt sich auf im Dosenoberrahmen befestigte Befestigungswinkel, über die die Kassette auch auf die Oberkante des Fußbodenbelags einstellbar ist.Кассетная рамка опирается на крепежные уголки, закрепленные на поверхности монтажного основания. С их помощью кассетную рамку можно выровнять по верхней кромке напольного покрытия.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Antireflex-Belag
просветляющее покрытие
Antireflex-Belag
просветляющий слой
festhaftender Belag
прочно удерживающийся налет
Belagstoff
облицовочный материал
Belagabnutzung
износ обшивки
Belagstag
койко-день
Bremsbandbelag
фрикционная обшивка тормозной ленты
Brückenbelag
мостовой настил
Brückenbelag
настил моста
Fibrinbelag
фибриновый налет
Fibrinbelag
фибринозный налет
Fliesenbelag
облицовка керамической плиткой
Fußbodenbelag
материал для покрытия полов
Fußbodenbelag
настил
Fußbodenbelag
половой настил
Формы слова
Belag
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Belag | Beläge |
| Genitiv | Belages, Belags | Beläge |
| Dativ | Belag | Belägen |
| Akkusativ | Belag | Beläge |
Belage
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Belage | *Belagen |
| Genitiv | Belage | *Belagen |
| Dativ | Belage | *Belagen |
| Akkusativ | Belage | *Belagen |