без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Beschleunigung
f <-, -en>
ускорение, увеличение (темпа работы и т. п.)
спешка
физ ускорение
разг авт разгон
Chemistry (De-Ru)
Beschleunigung
f
ускорение, промотирование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dies ermöglicht eine Vereinfachung und Beschleunigung der Vertragsumsetzung.Это способствует упрощению и ускорению осуществления договора.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Im geheimen glaubte er, eine Beschleunigung des Ganzen damit erreicht zu haben, daß die Wächter vergessen hatten, ihn zum Bad zu zwingen.Втайне он подумал, что больше задержек не будет - стража забыла даже заставить его принять ванну.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Zudem ist ihre Beschleunigung geringfügig höher.Кроме того, у них несколько выше ускорение.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Sie befand sich in keinem Schwerefeld – sie unterlag einer Beschleunigung von einem zwanzigstel Gravo.Она попала вовсе не в поле тяготения, это просто ускорение в 1/20 "g".Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.
Die Navigationscomputer ermittelten unter der Annahme einer konstanten Beschleunigung den Kurs und meldeten, daß bis auf die zwei am weitesten entfernten Täuschkörper alle abgefangen worden seien.Навигационные компьютеры быстро вычислили их траектории и точки встречи с шестью ложными целями. Две, самые дальние, перехватчиков не заинтересовали.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Allgemein kann man sagen, dass bei einer hohen Zeigerbeschleunigung auch ein hoher Schwellenwert eingestellt werden sollte.Как правило, чем выше значение Ускорения курсора, тем выше должно быть значение Порога ускорения. Например,
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Prinzip der Beschleunigung des Verfahrens
принцип ускорения процесса
Beschleunigung der Verbrennung
ускорение сжигания
Atmungsbeschleunigung
учащение дыхания
Bahnbeschleunigung
путевое ускорение
Bahnbeschleunigung
ускорение на траектории
Frequenzbeschleunigung
повышение частоты
Herzbeschleunigung
тахикардия
Herzbeschleunigung
ускорение ритма сердца
Normalbeschleunigung
нормальное ускорение
Prozeßbeschleunigung
ускорение судопроизводства
Pulsbeschleunigung
ускорение пульса
Pulsbeschleunigung
учащение пульса
Pulsfrequenzbeschleunigung
учащение пульса
Reaktionsbeschleunigung
ускорение реакции
Resonanzbeschleunigung
резонансное ускорение
Формы слова
Beschleunigung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Beschleunigung | Beschleunigungen |
| Genitiv | Beschleunigung | Beschleunigungen |
| Dativ | Beschleunigung | Beschleunigungen |
| Akkusativ | Beschleunigung | Beschleunigungen |