besaufen*

sich груб (сильно) напиваться

Примеры из текстов

Kurz gesagt, als ich besoffen durch das Tor getorkelt bin, müssen in mir irgendwie zwei Persönlichkeiten existiert haben.
В общем – когда я пьяным через Врата проходил – во мне вроде бы как две личности существовало.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

«Es ist Mitternacht, ihr besoffenes Gesindel!»
- Ведь двенадцать часов, слышите, вы, пьяный сброд?
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Daß er sich anständig benimmt, wenn er besoffen ist.
Он ведет себя прилично, когда налижется.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sturzbesoffen

вдрызг пьяный

Формы слова

besaufen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich besaufe	wir besaufen
du besäufst	ihr besauft
er/sie/es besäuft	sie besaufen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mich besoffen	wir haben uns besoffen
du hast dich besoffen	ihr habt euch besoffen
er/sie/es hat sich besoffen	sie haben sich besoffen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mich besoffen	wir hatten uns besoffen
du hattest dich besoffen	ihr hattet euch besoffen
er/sie/es hatte sich besoffen	sie hatten sich besoffen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mich besaufen	wir werden uns besaufen
du wirst dich besaufen	ihr werdet euch besaufen
er/sie/es wird sich besaufen	sie werden sich besaufen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mich besoffen	wir werden uns besoffen
du wirst dich besoffen	ihr werdet euch besoffen
er/sie/es wird sich besoffen	sie werden sich besoffen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich besaufe	wir besaufen
du besaufest	ihr besaufet
er/sie/es besaufe	sie besaufen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mich besoffen	wir haben uns besoffen
du habest dich besoffen	ihr habet euch besoffen
er/sie/es habe sich besoffen	sie haben sich besoffen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mich besaufen	wir werden uns besaufen
du werdest dich besaufen	ihr werdet euch besaufen
er/sie/es werde sich besaufen	sie werden sich besaufen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mich besoffen	wir werden uns besoffen
du werdest dich besoffen	ihr werdet euch besoffen
er/sie/es werde sich besoffen	sie werden sich besoffen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich besoff, besöffe	wir besoffen, besöffen
du besoffest, besoffst, besöffest	ihr besofft, besöffet
er/sie/es besoff, besöffe	sie besoffen, besöffen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mich besaufen	wir würden uns besaufen
du würdest dich besaufen	ihr würdet euch besaufen
er/sie/es würde sich besaufen	sie würden sich besaufen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte michbesoffen	wir hätten uns besoffen
du hättest dich besoffen	ihr hättet euch besoffen
er/sie/es hätte sich besoffen	sie hätten sich besoffen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mich besoffen	wir würden uns besoffen
du würdest dich besoffen	ihr würdet euch besoffen
er/sie/es würde sich besoffen	sie würden sich besoffen

Unpersönliches Passiv
Indikativ, Präsens	es wird sich besoffen
Indikativ, Präteritum	es wurde sich besoffen
Indikativ, Perfekt	es ist sich besoffen
Indikativ, Plusquamperfekt	es war sich besoffen
Indikativ, Futur I	es wird sich besoffen
Indikativ, Futur II	es wird sich besoffen
Konjunktiv I, Präsens	es werde sich besoffen
Konjunktiv I, Perfekt	es sei sich besoffen
Konjunktiv I, Futur I	es werde sich besoffen
Konjunktiv I, Futur II	es werde sich besoffen
Konjunktiv II, Präteritum	es würde sich besoffen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es wäre sich besoffen
Konjunktiv II, Futur I	es würde sich besoffen
Konjunktiv II, Futur II	es würde sich besoffen

Imperativ	besauf, besaufe
Partizip I (Präsens)	sich besaufend
Partizip II (Perfekt)	sich besoffen

besoffen

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	besoffener, besoffner	besoffene, besoffne	besoffener, besoffner
Genitiv	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Dativ	besoffenem, besoffnem	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Akkusativ	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	besoffene, besoffne	besoffene, besoffne	besoffene, besoffne
Genitiv	besoffener, besoffner	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Dativ	besoffener, besoffner	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Akkusativ	besoffene, besoffne	besoffene, besoffne	besoffene, besoffne

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	besoffenes, besoffnes	besoffene, besoffne	besoffenes, besoffnes
Genitiv	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Dativ	besoffenem, besoffnem	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Akkusativ	besoffenes, besoffnes	besoffene, besoffne	besoffenes, besoffnes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	besoffene, besoffne	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Genitiv	besoffener, besoffner	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Dativ	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen
Akkusativ	besoffene, besoffne	besoffenen, besoffnen	besoffenen, besoffnen

Komparativ	*besoffner
Superlativ	besoffenst, besoffenste