без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Betriebsrat
m <-s, ..räte>
производственный совет (на предприятиях ФРГ)
член производственного совета
Economics (De-Ru)
Betriebsrat
m, = Betriebsratskörper
совет предприятия, производственный совет
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Betriebsrat wird von allen im Betrieb tätigen Arbeitnehmern - unabhängig etwa von ihrer Staatsangehörigkeit - gewählt.Производственный совет избирается всеми трудящимися на предприятии наемными работниками - независимо, например, от их гражданства.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
In allen Betrieben privatrechtlich organisierter Unternehmen (z.B. GmbH, Aktiengesellschaft), in denen ständig mindestens fünf Arbeitnehmer beschäftigt sind, kann ein Betriebsrat nach dem Betriebsverfassungsgesetz gewählt werden.На всех предприятиях частного сектора (например, GmbH, акционерное общество), на которых постоянно работает не менее пяти наемных работников, в соответствии с основным законом о труде может быть выбран производственный совет (Betriebsrat).© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
совет предприятия, совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
Einheitswahl des Betriebsrates
выборы производственного совета по единому списку
Mitwirkungsrecht des Betriebsrats
право участия производственного совета
Betriebsratwahl
выборы совета предприятия
Gesamtbetriebsrat
производственный совет концерна
Betriebsratsvorsitzender
председатель заводского комитета
Формы слова
Betriebsrat
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Betriebsrat | Betriebsräte |
| Genitiv | Betriebsrates, Betriebsrats | Betriebsräte |
| Dativ | Betriebsrat | Betriebsräten |
| Akkusativ | Betriebsrat | Betriebsräte |