без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Bodenbelag
m <-(e)s, ..läge> настил для пола
Polytechnical (De-Ru)
Bodenbelag
m строит.
настил [покрытие] пола; ковровое покрытие для пола
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bodenbelag bis an die Öffnung des Montagedeckels verlegen.Напольное покрытие уложить до отверстия в монтажной крышке.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Der Geräteeinsatz besteht aus einem Bodenbelag-Schutzrahmen oder einem bodenbündigen Anlegerahmen und einem Klappdeckel, der im Schutzrahmen/Anlegerahmen unverlierbar gelagert, verrastbar und selbsttätig zufallend ist.Лючок состоит из защитной рамки для напольного покрытия или располагающейся вровень с полом рамки для стыковки с напольным покрытием, а также откидной крышки, закрепленной на рамке. Откидная крышка сама захлопывается и защелкивается.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die mit dem Bodenbelag bestückte Einlegekassette OKARK... wird auf den mit Dichtung OKAFD vormontierten Kanal aufgelegt und bildet somit ein einheitliches Bild mit dem übrigen Fußbodenbelag.Кассетная рамка OKARK с вставленным фрагментом напольного покрытия устанавливается на кабельный канал с предварительно установленным уплотнителем OKAFD, и образует, таким образом, единое целое с остальным напольным покрытием.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Rahmen als Schutz- und Anlegekante für den Bodenbelag.Защитная рамка для стыковки с напольным покрытием.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die schwarzen Maße geben die Abmessungen des Bodenbelags im Deckel an.Черным цветом выделены размеры фрагмента напольного покрытия в крышке.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Rot ist immer die mögliche Dicke des Bodenbelags im Deckel, blau ist die Größe des Bodenausschnitts den das System benötigt.Красным цветом выделена возможная толщина фрагмента напольного покрытия в крышке, голубым цветом - размер отверстия в полу, необходимого для монтажа системы.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nur für glatte Bodenbeläge geeignet.Подходит толь- ко для гладких напольных покрытий.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Verlegen des Bodenbelags in der RKRN- KassetteУкладка фрагмента напольного покрытия в кассетной рамке RKRN© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Einstellen Bodenbelagaussparung auf 10 mm bei GES9-2UРегулирование высоты выемки для напольного покрытия 10 мм для лючка GES9-2U© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bodenbelagaussparung im Klappdeckel 5 oder 10 mm.Выемка в откидной крышке для фрагмента напольного покрытия толщиной 5 или 10 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
BodenbelaganlegerahmenЗащитная рамка для напольного покрытия© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bodenbelagsmaße und Einbaumaße für nivellierbare Schwerlast-KassettenРазмеры фрагментов напольного покрытия и размеры регулируемых по высоте усиленных кассетных рамок© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Kassetten gibt es passend für unterschiedliche Bodenbelagsstärken von 20 und 25 mm.В ассортименте представлены кассетные рамки, подходящие для напольных покрытий толщиной 20 и 25 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Teppichbodenbelag
ковровое покрытие пола
Формы слова
Bodenbelag
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bodenbelag | Bodenbeläge |
| Genitiv | Bodenbelages, Bodenbelags | Bodenbeläge |
| Dativ | Bodenbelag | Bodenbelägen |
| Akkusativ | Bodenbelag | Bodenbeläge |