без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Dienstleistungen
pl (бытовое) обслуживание, (бытовые) услуги
Economics (De-Ru)
Dienstleistungen
f pl
услуги
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Kaluga, St. Petersburg (Automobil, Dienstleistungen)Калуга, Петербург (автомобилестроение, услуги)© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Nach einigen Jahren der Konsolidierung und des zunehmenden Verschwindens unseriöser Anbieter vom Markt bieten vor allen Dingen russische Sicherheitsfirmen heute das komplette Portfolio sicherheitsrelevanter Dienstleistungen an.В последние годы в России произошла консолидация компаний, специализирующихся на безопасности бизнеса, с рынка стали исчезать несолидные фирмы. Сегодня многие российские компании предлагают весь спектр услуг в этой сфере.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
LEONI ist ein weltweit tätiger Anbieter von Drähten und optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen sowie zugehörigen Dienstleistungen.Фирма LEONI, работающая во многих странах мира, производит провода и оптические волокна, кабели и кабельные системы, а также оказывает сопутствующие услуги.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Andere juristische Dienstleistungenдругие юридические услуги© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Besonders in Moskau steigt der Bedarf an Bautechnik, Tunnelbohrern und Planungs-Dienstleistungen.Особенно высок спрос на строительную технику, машины для бурения тоннелей и проектные работы в Москве.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In der Kanzlei wird Russisch und Englisch gesprochen, womit ein weltweit allgemeingültiges, qualitativ hochwertiges Niveau der Dienstleistungen garantiert wird.Бюро предоставляет юридические услуги как на русском, так и на английском языках, что обеспечивает общепринятый в мире качественный технический уровень с комплексным правовым сопровождением.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der Markt für PR-Dienstleistungen dürfte 2008 fast um zwei Drittel zulegen, insbesondere in Moskau hat sich das Wachstum deutlich verlangsamt und blieb hinter der Entwicklung in den anderen Regionen und Städten zurück.Рынок PR-услуг вырос за 2008 год почти на две трети. Замедление заметно в основном в Москве, в которой оно оказалось существеннее, чем в регионах.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Das neue Regionalbüro „Mikhailov & Partner" bietet ein breites Spektrum von Dienstleistungen an.Новый региональный офис «МИХАЙЛОВ И ПАРТНЕРЫ» займется предоставлением широкого спектра услуг, направленного на содействие развитию бизнеса клиентов, повышение эффективности деятельности предприятий и организаций.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Das verstehen wir unter staatlichen, elektronischen Dienstleistungen.Это то, что мы называем предоставлением государственных услуг в электронном виде.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die OOO TÜV SÜD Russland bietet Unterstützung bei der Einführung und die Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen nach verschiedenen Standards in der Produktion und bei Dienstleistungen an.Эта компания оказывает поддержку при выходе на рынок и сертификации систем менеджмента качества согласно различным стандартам в промышленности и в сфере услуг.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Dienstleistung umfasst auch das Schulen aller Beteiligten.В услуги входит также обучение всех участников проекта.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Selbst kleine und mittelständische Unternehmen kaufen diese Dienstleistung in letzter Zeit verstärkt ein.Даже малые и средние предприятия в последнее время все чаще покупают такую услугу.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ein unangemessener Preis wirkt sich nicht zu letzt auch auf die Qualität einer Dienstleistung aus.Тем более такой подход не может не сказаться на качестве самой предоставляемой услуги.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Telekommunikationsdienstleistungen werden nicht von einem einheitlichen Gesetz geregelt.Телекоммуникационные услуги не регулируются отдельным законом.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Dienstleistungen gegen Entgelt
платные услуги
Dienstleistungen industrieller Art
производственные услуги
Dienstleistungen industrieller Art
промышленные услуги
entgeltliche Dienstleistungen
платные услуги
Erbringervon Dienstleistungen
лица или предприятия, предоставляющие услуги
erstellte Dienstleistungen
предоставленные услуги
fremde Dienstleistungen
услуги со стороны
haushaltsorientierte Dienstleistungen
бытовые услуги
haushaltsorientierte Dienstleistungen
услуги бытового характера
immaterielle Dienstleistungen
нематериальные услуги
kommerzielle Dienstleistungen
коммерческие услуги
kommunale Dienstleistungen
коммунальные услуги
kostenlose Dienstleistungen
бесплатные услуги
materielle Dienstleistungen
материальные услуги
persönliche Dienstleistungen
индивидуальные услуги
Формы слова
Dienstleistung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Dienstleistung | Dienstleistungen |
| Genitiv | Dienstleistung | Dienstleistungen |
| Dativ | Dienstleistung | Dienstleistungen |
| Akkusativ | Dienstleistung | Dienstleistungen |