без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Durchmesser
m <-s, -> диаметр
Medical (De-Ru)
Durchmesser
m
диаметр m
косое положение n при рентгенологическом исследовании
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
geschützt gegen feste Fremdkörper 1,0 mm Durchmesser und größerс защитой против твердых инородных тел диаметром 1,0 мм и более© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Der Auslass wird in eine Bohrung mit einem Durchmesser von 0 95 mm eingesetzt.Вывод вставляется в отверстие диаметром 95 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Beachten Sie beim Topf kauf, dass der Hersteller häufig den oberen Topfdurchmesser angibt. Dieser ist in der Regel größer als der Durchmesser des Topfbodens.При покупке кастрюль помните, что изготовитель часто указывает верхний диаметр кастрюли, который, как правило, больше, чем диаметр дна.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011
Zur ausschließlichen Benutzung auf dem Sparbrenner und mit Kochgefäßen, die einen kleineren Durchmesser als 12 cm haben.Предназначена исключительно для использования на вспомогательной конфорке с посудой диаметром менее 12 см.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Alles was Sie brauchen, ist ein Bohrloch mit einem Durchmesser von 6 mm.Все, что вам надо - это отверстие диаметром 6 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bis zum vorigen Abend hatte der Ring ein Schwerefeld mit einem Maximum von nur einem Gravo ausgebildet, und selbst dieses Feld hatte nur einen Durchmesser von zehn Metern gehabt.До сегодняшнего вечера мощность создаваемых Кольцом Харона полей тяготения не превышала земной нормы, и то в ограниченном объеме.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Kunststoffrohre bis 20 mm Durchmesser für die Möglichkeit der Nachinstallation vorsehen.Для прокладки дополнительного кабеля необходимы пластиковые трубы диаметром до 20 мм.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nun sahen sie deutlich die Schachtwände und erkannten, daß sie sich in einem schimmernden, tiefschwarzen Zylinder mit einem Durchmesser von hundert Metern befanden.Теперь стены шахты были ясно видны, ствол представлял собой блестящий черный цилиндр, метров сто в диаметре.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Die Höhe der Kuppel mit dem Kreuz beträgt 5 Meter, der Durchmesser 1,5 Meter.Высота купола с крестом 5 метров, диаметр 1,5 метра.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Schon in dem „Papyrus Rhind" 2000 v. Ohr. wird die Aufgabe behandelt, einen Kreis in ein flächengleiches Quadrat zu verwandeln und zu diesem Zwecke folgende Vorschrift gegeben: „Man nehme § des Durchmessers als Seite des zu errichtenden Quadrates."Уже в „Папирусе Ринда" (2000 лет до н. э.) рассматривалась .задача о преобразовании круга в равновеликий квадрат и для этой цели было дано следующее правило: „За сторону квадрата следует взять диаметра."Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Höchstdurchmesser des KochgefäßesМаксимальный диаметр посуды© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Kabeldurchmesser und PlatzbedarfДиаметр кабеля и необходимое пространство© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Mit einfachem Dichtring, mit kleinem Nenndurchmesser.С обычным уплотнительным кольцом малого номинального диаметра.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Befestigungslöcher sind zusätzlich mit einerweichen Kunststoffkomponente ausgespritzt, für Schraubendurchmesser 5 mm (Abstand 75 mm).Крепёжные отверстия покрыты мягким пластиком, предназначены для винтов диаметром 5 мм (расстояние между винтами 75 мм).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
biparietaler Durchmesser
бипариетальный диаметр
biparietaler Durchmesser
поперечный диаметр черепа
lichter Durchmesser
диаметр в свету
äquivalenter Durchmesser
эквивалентный диаметр
äußerer Durchmesser
внешний диаметр
innerer Durchmesser
внутренний диаметр
scheinbarer Durchmesser
видимый диаметр
Durchmesservergrößerung
увеличение диаметра
Aufsteckdurchmesser
внешний диаметр
Eintrittspupillendurchmesser des Auges
диаметр входного зрачка глаза
Grunddurchmesser
внутренний диаметр
Kerndurchmesser
внутренний диаметр резьбы
Kolbendurchmesser
диаметр баллона
Kreisdurchmesser
диаметр окружности
Nenndurchmesser einer Brillenlinse
полезный диаметр очковой линзы
Формы слова
Durchmesser
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Durchmesser | Durchmesser |
| Genitiv | Durchmessers | Durchmesser |
| Dativ | Durchmesser | Durchmessern |
| Akkusativ | Durchmesser | Durchmesser |