без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Anteil
m <-(e)s, -e>
часть; доля
доля, пай
тк sg участие, заинтересованность (в чём-л)
Economics (De-Ru)
Anteil
m
доля, часть, пай; (долевое) участие
удельный вес, доля
квота
надел, участок
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Nach der Behandlung rechnet Ihr Zahnarzt mit Ihrer Krankenkasse ab, und Sie bekommen eine Rechnung über Ihren Eigenanteil.После завершения лечения зубной врач получает от Вашей больничной кассы оплату за обусловленный объем услуг, а© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
So wird ein Teil der ersten Liefermenge des Desiro-RUS in Russland lokalisiert und schrittweise der Anteil der eigenen russischen Fertigungstiefe ausgebaut werden.Часть производства будет локализована в России, постепенно эта часть будет увеличиваться.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
доля собственного участия
Перевод добавил Boris Erofeevskii
Часть речи не указана
- 1.
собственная часть, доля
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Формы слова
Eigenanteil
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Eigenanteil | Eigenanteile |
Genitiv | Eigenanteiles, Eigenanteils | Eigenanteile |
Dativ | Eigenanteil | Eigenanteilen |
Akkusativ | Eigenanteil | Eigenanteile |