без примеровНайдено в 4 словарях
Химия и химические технологии- dicts.chemistry_de_ru.description
- dicts.chemistry_de_ru.description
Entfernen
n
удаление; снятие
элиминирование
Polytechnical (De-Ru)
Entfernen
n
удаление
извлечение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Für die Konfiguration der zugeordneten Anwendungen gibt es fünf Knöpfe ( Nach oben, Nach unten, Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen ) sowie ein Listenfeld, das die zugeordneten Programme anzeigt.Для настройки приложений используются пять кнопок ( Вверх, Вниз, Добавить..., Правка... и Удалить... ) и список приложений.
Entfernen des KlappdeckelsСнятие откидной крышки© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Entfernen Sie die hintere Abdeckung.Снимите заднюю крышку.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Um eine Sitzung zu löschen, wählen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste und klicken dann auf Entfernen.Чтобы удалить тип сеанса, щёлкните по типу из списка и нажмите Удалить.
Um ein Lied aus einer Sammlung zu entfernen, müssen Sie den Sammlungsmanager öffnen, die Sammlung und das gewünschte Lied auswählen und dann auf Entfernen klicken.Чтобы удалить файл из коллекции, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, в ней - файл, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Gehen Sie zum Entfernen des Gehäuses der Systemplatine wie folgt vor:Чтобы снять крышку системной платы, выполните следующее:© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wenn Sie die Markierung bei dieser Einstellung entfernen, wird das Skript in den entsprechenden Ordner kopiert.Если отключить опцию - сценарий будет скопирован в соответствующую локальную папку.
Entfernt die ausgewählte Wiedergabeliste.Удаляет выделенный список.
Daß ich ihn damit beschäftigte, war im Grunde eine unschuldige List, um ihn zu entfernen, und ich hatte schon ähnliche mit ihm gebraucht, denn ich muß gestehen, daß er etwas lästig war.Поручая ему эти хлопоты, я, в сущности, старался его удалить, я не раз уже прибегал к подобным невинным хитростям, потому что, должен признаться, он бывал назойлив.Chamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichteШамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, АдельбертPeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Wenn Sie Lieder hinzufügen oder entfernen oder zufällige Reihenfolge im Menü anwählen, wird die Reihenfolge neu festgelegt.Этот список создаётся заново каждый раз, когда вы добавляете или удаляете файл из активной коллекции и когда вы выбираете пункт меню В случайном порядке.
Diese Vorurteile sind nach Peirce nicht durch eine Maxime zu entfernen, denn bei ihnen handele es sich um Dinge, bei denen wir gar nicht daran denken, daß wir sie in Frage stellen könnten.Эти предубеждения, согласно Пирсу, не могут быть устранены какой-либо максимой, ибо в них речь идет о вещах, соприкасаясь с которыми, мы вовсе не думаем о возможности поставить их под сомнение.Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Die übrigen Knöpfe bearbeiten die Funktion, die im aktuellen Skript ausgewählt ist. Sie entfernen sie, duplizieren sie oder ändern ihre Position im Skript.Остальные кнопки оперируют с функциями выделенными в текущем сценарии, т. е. позволяют удалять их, копировать, изменять их положение.
Man kann auf Mehr klicken, um eine neue leere Filteraktion zu bekommen, falls man mehr als eine Filteraktion benötigt, sowie auf Weniger, um die letzte Aktion zu entfernen.Вы можете щёлкнуть по кнопке Больше для добавления нового действия, если вы хотите задать более чем одно действие, или по кнопке Меньше для удаления последнего действия.
Die großen Klammern links und rechts aufschrauben und entfernen. (Bild C)Поверните большие скобы влево и вправо и снимите их. (Рис. С)© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Entfernt die gewählten Objekte aus der Beobachtungsliste.Удаляет выбранные объекты из списка наблюдения.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Beihilfe zum unerlaubten Entfernen vom Unfallort
пособничество неразрешенному удалению с места происшествия
Entfernen von Unfallort
бегство с места происшествия
unerlaubtes Entfernen
незаконное удаление
sich entfernen
отлучиться
sich entfernen
отойти
sich entfernen
отъезжать
sich entfernen
отъехать
sich entfernen
удалиться
sich entfernen
удаляться
entfernter Verwandte
дальний родственник
entfernte Verwandten
дальние родственники
entfernt sein
отстоять
entfernt sein - von
отстоять
so weit entfernt
так далеко
so weit entfernt
такой далекий
Формы слова
entfernen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entferne | wir entfernen |
| du entfernst | ihr entfernt |
| er/sie/es entfernt | sie entfernen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entfernte | wir entfernten |
| du entferntest | ihr entferntet |
| er/sie/es entfernte | sie entfernten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entfernt | wir haben entfernt |
| du hast entfernt | ihr habt entfernt |
| er/sie/es hat entfernt | sie haben entfernt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte entfernt | wir hatten entfernt |
| du hattest entfernt | ihr hattet entfernt |
| er/sie/es hatte entfernt | sie hatten entfernt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entfernen | wir werden entfernen |
| du wirst entfernen | ihr werdet entfernen |
| er/sie/es wird entfernen | sie werden entfernen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du wirst entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es wird entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entferne | wir entfernen |
| du entfernest | ihr entfernet |
| er/sie/es entferne | sie entfernen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entfernt | wir haben entfernt |
| du habest entfernt | ihr habet entfernt |
| er/sie/es habe entfernt | sie haben entfernt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entfernen | wir werden entfernen |
| du werdest entfernen | ihr werdet entfernen |
| er/sie/es werde entfernen | sie werden entfernen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du werdest entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es werde entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entfernte | wir entfernten |
| du entferntest | ihr entferntet |
| er/sie/es entfernte | sie entfernten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entfernen | wir würden entfernen |
| du würdest entfernen | ihr würdet entfernen |
| er/sie/es würde entfernen | sie würden entfernen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte entfernt | wir hätten entfernt |
| du hättest entfernt | ihr hättet entfernt |
| er/sie/es hätte entfernt | sie hätten entfernt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entfernt | wir würden entfernt |
| du würdest entfernt | ihr würdet entfernt |
| er/sie/es würde entfernt | sie würden entfernt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du wirst entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es wird entfernt | sie werden entfernt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde entfernt | wir wurden entfernt |
| du wurdest entfernt | ihr wurdet entfernt |
| er/sie/es wurde entfernt | sie wurden entfernt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin entfernt | wir sind entfernt |
| du bist entfernt | ihr seid entfernt |
| er/sie/es ist entfernt | sie sind entfernt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war entfernt | wir waren entfernt |
| du warst entfernt | ihr wart entfernt |
| er/sie/es war entfernt | sie waren entfernt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du wirst entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es wird entfernt | sie werden entfernt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du wirst entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es wird entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du werdest entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es werde entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei entfernt | wir seien entfernt |
| du seist entfernt | ihr seiet entfernt |
| er/sie/es sei entfernt | sie seien entfernt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du werdest entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es werde entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entfernt | wir werden entfernt |
| du werdest entfernt | ihr werdet entfernt |
| er/sie/es werde entfernt | sie werden entfernt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entfernt | wir würden entfernt |
| du würdest entfernt | ihr würdet entfernt |
| er/sie/es würde entfernt | sie würden entfernt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre entfernt | wir wären entfernt |
| du wärst entfernt | ihr wärt entfernt |
| er/sie/es wäre entfernt | sie wären entfernt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entfernt | wir würden entfernt |
| du würdest entfernt | ihr würdet entfernt |
| er/sie/es würde entfernt | sie würden entfernt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entfernt | wir würden entfernt |
| du würdest entfernt | ihr würdet entfernt |
| er/sie/es würde entfernt | sie würden entfernt |
| Imperativ | entfern, entferne |
| Partizip I (Präsens) | entfernend |
| Partizip II (Perfekt) | entfernt |