Ему было разрешено (= у него было разрешение) сопровождать его в архив Общества друзей музыки.

Ему было разрешено сопровождать его в архив Общества любителей музыки