без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Ersatzmann
m <-(e)s, ..leute и ..männer>
заместитель, замещающий
спорт запасной игрок
театр дублёр
Примеры из текстов
Es wäre geschickter gewesen zu zeigen, daß Sigrid gute Ersatzleute organisieren kann, oder daß sie ihre Gehilfinnen so motiviert, daß sie engagierter arbeiten, weniger oft fehlen und auch mal länger bleiben.Было бы гораздо правильнее продемонстрировать, что Зигрид может так организовать работу помощниц, что они с интересом работают и при необходимости могут остаться в офисе после рабочего дня.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ersatzmannschaft
запасная команда
Ersatzmannschaft
запасной состав
Ersatzmannschaft
личный состав пополнения
Ersatzmannschaft
пополнение
Формы слова
Ersatzmann
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ersatzmann | Ersatzleute |
| Genitiv | Ersatzmannes, Ersatzmanns | Ersatzleute |
| Dativ | Ersatzmann | Ersatzleuten |
| Akkusativ | Ersatzmann | Ersatzleute |
Ersatzmann
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ersatzmann | Ersatzmänner |
| Genitiv | Ersatzmannes, Ersatzmanns | Ersatzmänner |
| Dativ | Ersatzmann | Ersatzmännern |
| Akkusativ | Ersatzmann | Ersatzmänner |