без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Filigran
m <-s, -e>
филигрань (техника филиграни)
филигранное украшение (в технике филиграни)
перен филигранная [искусная] работа
Art (De-Ru)
Filigran
n, прикл.
филигрань (ювелирные изделия из кручёных металлических нитей)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der graue Himmel der Abstraktion wie von Blitzen durchzuckt; das Licht stark genug für alles Filigran der Dinge; die großen Probleme nahe zum Greifen; die Welt wie von einem Berge aus überblickt.Серое небо абстракции как бы бороздят молнии; свет достаточно силен для всего филигранного в вещах; великие проблемы близки к постижению; мир, озираемый как бы с горы.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
An den Wänden wechselten Mäanderbänder, Rauten und Perlstäbe miteinander ab, und ein Zaun aus Silberfiligran bildete einen weiten Halbkreis vor der ehernen Treppe, die von der Vorhalle abwärts führte.На стенах чередовались витые линии, косоугольники, нити жемчуга; серебряная ограда филигранной работы расположена была большим полукругом перед бронзовой лестницей, спускавшейся вниз из сеней.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Mischkrüge voll Wein und Wasser standen neben Körben aus Goldfiligran, in denen Blumen dufteten.Около золотых плетеных корзин с цветами стояли чаши с вином и сосуды с водой.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Filigran-
филигранный
filigranartig
филигранный
Формы слова
filigran
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | filigraner | filigrane | filigraner |
| Genitiv | filigranen | filigranen | filigranen |
| Dativ | filigranem | filigranen | filigranen |
| Akkusativ | filigranen | filigranen | filigranen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | filigrane | filigrane | filigrane |
| Genitiv | filigraner | filigranen | filigranen |
| Dativ | filigraner | filigranen | filigranen |
| Akkusativ | filigrane | filigrane | filigrane |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | filigranes | filigrane | filigranes |
| Genitiv | filigranen | filigranen | filigranen |
| Dativ | filigranem | filigranen | filigranen |
| Akkusativ | filigranes | filigrane | filigranes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | filigrane | filigranen | filigranen |
| Genitiv | filigraner | filigranen | filigranen |
| Dativ | filigranen | filigranen | filigranen |
| Akkusativ | filigrane | filigranen | filigranen |
| Komparativ | *filigraner |
| Superlativ | *filigranst, *filigranste |