без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Fund
m <-(e)s, -e>
находка
открытие (какого-л месторождения и т. п.)
Economics (De-Ru)
Fund
m
открытие месторождения (полезных ископаемых)
месторождение (полезных ископаемых)
находка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ich sagte das letztemal, wir wollten die Fortsetzung unserer Arbeit nicht an unsere Zweifel, sondern an unsere Funde anknüpfen.В прошлый раз я сказал, что мы намерены продолжать нашу работу, не оглядываясь на наши сомнения, а исходя из наших открытий.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
In der Vorlesung über Traumtheorie habe ich Sie in ein Gebiet geführt, auf dem sich in fünfzehn Jahren kaum ein neuer Fund ergeben hatte; hier, wo wir von der Angst handeln, sehen Sie alles in Fluß und Wandlung begriffen.В лекции о теории сновидений я ввел вас в область, где в течение пятнадцати лет не произошло почти ничего нового; здесь же, когда мы говорим о страхе, вы видите, что все находится в движении и изменении.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zufälliger Fund
случайная находка
performance fund
а не к росту дивидендов
performance fund
инвестиционный фонд
performance fund
проявляющий тенденцию к максимальному увеличению стоимости имущества
ärztlicher Fundbericht
протокол медицинского осмотра
Fundbericht
протокол обследования
Fundbericht
протокол осмотра
Fundbohrloch
разведочная буровая скважина
Funddiebstahl
присвоение находки
Fundgebühr
вознаграждение за находку
Fundgegenstand
находка
Fundgeld
вознаграждение за находку
Fundplatz
место находки
Fundrecht
возникающие в связи с находкой
Fundrecht
правовые нормы, регулирующие отношения
Формы слова
Fund
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Fund | Funde |
| Genitiv | Fundes, Funds | Funde |
| Dativ | Fund, Funde | Funden |
| Akkusativ | Fund | Funde |