без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Geige

f <-, -n> скрипка

Примеры из текстов

Ferner stellte sich heraus, daß Gerda Arnoldsen nicht Klavier spielte, wie die anderen, sondern Geige, und daß Papa - ihre Mutter war nicht mehr am Leben - ihr eine echte Stradivari versprochen habe.
Далее выяснилось, что Герда Арнольдсен играет не на фортепиано, как другие, а на скрипке и что ее папа - матери Герды не было в живых - обещал подарить ей настоящего Страдивариуса.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Sie gewöhnen sich nicht an die Orgel; sie haben keine Vergangenheit und keine Erinnerung, und jeden Sonntag treffen die Flöten und Geigen und die Gamben ihre entfremdeten Gehirne unerwartet und neu.
Они не могут привыкнуть к звукам органа; для них нет прошлого и нет воспоминаний, поэтому каждое воскресенье все эти флейты, скрипки и гамбы кажутся их отчужденному сознанию чем-то новым и нежданным.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Ganz klar fiel der Bach zu Füßen des breitgeästeten Baums über glatte Kiesel; die Grillen geigten.
Прозрачный ручей спадает к подножию ветвистого дерева и бежит по мелкой округлой гальке, стрекочут цикады.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Добавить в мой словарь

Geige

Сущ. женского родаскрипкаПримеры

Geige spielen — играть на скрипке
die erste Geige spielen — играть первую скрипку
die zweite Geige spielen — быть на втором счету
nach j-s Geige tanzen — плясать под чью-л дудку

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

die erste Geige spielen

верховодить

Geigen-

скрипичный

Altgeige

альт

Brettgeige

примитивная скрипка в виде дощечки с натянутыми струнами

Geigenkünstler

скрипач

Geigenschlüssel

скрипичный ключ

Geigenmacher

скрипичный мастер

hergeigen

играть на скрипке

hergeigen

пиликать

Формы слова

geigen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich geige	wir geigen
du geigst	ihr geigt
er/sie/es geigt	sie geigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich geigte	wir geigten
du geigtest	ihr geigtet
er/sie/es geigte	sie geigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeigt	wir haben gegeigt
du hast gegeigt	ihr habt gegeigt
er/sie/es hat gegeigt	sie haben gegeigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gegeigt	wir hatten gegeigt
du hattest gegeigt	ihr hattet gegeigt
er/sie/es hatte gegeigt	sie hatten gegeigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde geigen	wir werden geigen
du wirst geigen	ihr werdet geigen
er/sie/es wird geigen	sie werden geigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du wirst gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es wird gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich geige	wir geigen
du geigest	ihr geiget
er/sie/es geige	sie geigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeigt	wir haben gegeigt
du habest gegeigt	ihr habet gegeigt
er/sie/es habe gegeigt	sie haben gegeigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde geigen	wir werden geigen
du werdest geigen	ihr werdet geigen
er/sie/es werde geigen	sie werden geigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du werdest gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es werde gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich geigte	wir geigten
du geigtest	ihr geigtet
er/sie/es geigte	sie geigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde geigen	wir würden geigen
du würdest geigen	ihr würdet geigen
er/sie/es würde geigen	sie würden geigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gegeigt	wir hätten gegeigt
du hättest gegeigt	ihr hättet gegeigt
er/sie/es hätte gegeigt	sie hätten gegeigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gegeigt	wir würden gegeigt
du würdest gegeigt	ihr würdet gegeigt
er/sie/es würde gegeigt	sie würden gegeigt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du wirst gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es wird gegeigt	sie werden gegeigt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gegeigt	wir wurden gegeigt
du wurdest gegeigt	ihr wurdet gegeigt
er/sie/es wurde gegeigt	sie wurden gegeigt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gegeigt	wir sind gegeigt
du bist gegeigt	ihr seid gegeigt
er/sie/es ist gegeigt	sie sind gegeigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gegeigt	wir waren gegeigt
du warst gegeigt	ihr wart gegeigt
er/sie/es war gegeigt	sie waren gegeigt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du wirst gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es wird gegeigt	sie werden gegeigt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du wirst gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es wird gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du werdest gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es werde gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gegeigt	wir seien gegeigt
du seist gegeigt	ihr seiet gegeigt
er/sie/es sei gegeigt	sie seien gegeigt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du werdest gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es werde gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gegeigt	wir werden gegeigt
du werdest gegeigt	ihr werdet gegeigt
er/sie/es werde gegeigt	sie werden gegeigt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gegeigt	wir würden gegeigt
du würdest gegeigt	ihr würdet gegeigt
er/sie/es würde gegeigt	sie würden gegeigt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gegeigt	wir wären gegeigt
du wärst gegeigt	ihr wärt gegeigt
er/sie/es wäre gegeigt	sie wären gegeigt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gegeigt	wir würden gegeigt
du würdest gegeigt	ihr würdet gegeigt
er/sie/es würde gegeigt	sie würden gegeigt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gegeigt	wir würden gegeigt
du würdest gegeigt	ihr würdet gegeigt
er/sie/es würde gegeigt	sie würden gegeigt

Imperativ	geig, geige
Partizip I (Präsens)	geigend
Partizip II (Perfekt)	gegeigt

Geige

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Geige	Geigen
Genitiv	Geige	Geigen
Dativ	Geige	Geigen
Akkusativ	Geige	Geigen