без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Geisel
f <-, -n>, редк m <-s, -> заложник,-ница
Примеры из текстов
Ihr entlaßt sie mit Weib und Kind, allesamt, ohne auch nur eine einzige Geisel zurückzubehalten!А потом вы их проводили вместе с женами и детьми, не оставив ни одного заложника!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Oder eine andere Techno-Bande hatte eine Möglichkeit gefunden, die Erde als Geisel zu nehmen.Или какая-нибудь банда технарей придумала способ захватить Землю заложницей.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Freilassung von Geiseln
освобождение заложников
Geisel nehmen
брать заложников
Geiselerschießung
расстрел заложников
Geiselhaftung
задержание заложников
Geiselhaftung
заложничество
Geiselhaftung
ответственность заложников
Формы слова
Geisel
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Geisel | Geiseln |
| Genitiv | Geisel | Geiseln |
| Dativ | Geisel | Geiseln |
| Akkusativ | Geisel | Geiseln |
Geisel
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Geisel | Geisel |
| Genitiv | Geisels | Geisel |
| Dativ | Geisel | Geiseln |
| Akkusativ | Geisel | Geisel |