без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Liegt es daran, daß ich die Fähigkeit erlangt habe, über die Gesamtheit des Seins denkend zu werden?Связано ли это с тем, что я приобрел способность мыслить обо всем бытии?Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Und er roch nicht nur die Gesamtheit dieses Duftgemenges, sondern er spaltete es analytisch auf in seine kleinsten und entferntesten Teile und Teilchen.И он не только воспринимал мешанину ароматов во всей ее полноте — он расщеплял ее аналитически на мельчайшие и отдаленнейшие части и частицы.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Die Gesamtheit aller Kreise, welche dieselbe Potenzlinie haben, nennt man ein Kreisbüschel.Совокупность всех окружностей, имеющих общую радикальную ось, называется пучком окружностей.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Denn, die Gesamtheit der Tatsachen bestimmt, was der Fäll ist und auch, was alles nicht der Fall ist.Потому что совокупность всех фактов определяет как все то, что имеет место, так и все то, что не имеет места.Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Gesamtheit aller Umstände
совокупность всех обстоятельств
Gesamtheit der Elementarereignisse
полная группа элементарных событий
Gesamtheit der Merkmale
совокупность признаков
Gesamtheit der Rechtsnormen
совокупность правовых норм
hypothetische Gesamtheit
гипотетическая совокупность
normalverteilte Gesamtheit
нормальная совокупность
normalverteilte Gesamtheit
нормально распределенная совокупность
statistische Gesamtheit
статистическая совокупность
in seiner Gesamtheit
в своей совокупности
alternative Grundgesamtheit
альтернативная генеральная совокупность
Auswahlgesamtheit
выборочная совокупность
Bewegungsgesamtheit
совокупность событий
endliche Grundgesamtheit
конечная генеральная совокупность
Ereignisgesamtheit
поток событий
Ereignisgesamtheit
совокупность событий
Формы слова
Gesamtheit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gesamtheit | *Gesamtheiten |
| Genitiv | Gesamtheit | *Gesamtheiten |
| Dativ | Gesamtheit | *Gesamtheiten |
| Akkusativ | Gesamtheit | *Gesamtheiten |
Gesamtheit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gesamtheit | Gesamtheiten |
| Genitiv | Gesamtheit | Gesamtheiten |
| Dativ | Gesamtheit | Gesamtheiten |
| Akkusativ | Gesamtheit | Gesamtheiten |