без примеровНайдено в 5 словарях
Примеры из текстов
„Er hat eine schöne, hohe Stirn", bemerkte Gerda, während sie sich vor dem Spiegel zwischen den beiden Fenstern beim Schein zweier Kerzen die Haare kämmte.- У него прекрасный высокий лоб, - вставляла Герда, расчесывавшая волосы перед освещенным двумя свечами зеркалом в простенке между окнами.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
„Ich gucke alle paar Tage mal ins Comptoir. Kurze Haare sind bald gekämmt. "- Впрочем, раз в два-три дня я заглядываю к себе в контору; плешивый на прическу много времени не тратит.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Die hellen Haare sind zurückgekämmt und hängen, eine modische Mähne, beinahe bis auf die Schultern, das weiche rosa Gesicht mit dem kleinen Mund gleicht dem eines Engels, die leeren blauen Augen blicken kalt und aufmerksam.Светлые волосы зачесаны назад и падают чуть не на плечи модной гривой, розовое, пухлое, как у херувимчика, лицо с маленькими сочными губами, пустоватые голубые глаза, но очень уверенные и твердые.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Alja empfing ihn auf der Treppe, in ihrer stets gleichen blauen Jacke, das Haar sorgfältig gekämmt und hochgesteckt.Аля в своей неизменной синей кофте, с начёсанным большим пуком на голове встретила его на лестнице.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Die Tempeldiener, goldene Kämme im Haar, traten ein, mit Purpurschwämmen und Palmzweigen.Служители храма с золотыми гребнями в волосах вошли, одни с пурпуровыми губками, другие с пальмовыми ветвями.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich die Haare kämmen
расчесаться
Формы слова
Haarekamm
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Haarekamm | Haarekämme |
Genitiv | Haarekammes, Haarekamms | Haarekämme |
Dativ | Haarekamm, Haarekamme | Haarekämmen |
Akkusativ | Haarekamm | Haarekämme |
Haarekämmen
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |
Genitiv | Haarekämmens | *Haarekämmen |
Dativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |
Akkusativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |
Haarekamm
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Haarekamm | Haarekämme |
Genitiv | Haarekammes, Haarekamms | Haarekämme |
Dativ | Haarekamm, Haarekamme | Haarekämmen |
Akkusativ | Haarekamm | Haarekämme |
Haarekämmen
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |
Genitiv | Haarekämmens | *Haarekämmen |
Dativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |
Akkusativ | Haarekämmen | *Haarekämmen |