без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Handumdrehen
n:
Примеры из текстов
Das Informatorium zuckte, knickte ein, fiel im Handumdrehen auseinander und schmolz dahin wie ein Stück Butter in einer heißen Pfanne.Будка дернулась, просела и стала стремительно складываться, оплывая, будто кусочек масла на раскаленной сковороде.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Handumdrehen
Сущ. среднего родаnПримеры
im Handumdrehen — в один миг, в два счёта
Das Zimmer war im Handumdrehen leer. — Комната вмиг опустела.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
В один моме́нт , в мгнове́ние ока.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru - 2.
быстро, как по волшебству
Перевод добавил Oxana Oxana
Словосочетания
im Handumdrehen
вмиг
im Handumdrehen
в один миг
Формы слова
Handumdrehen
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Handumdrehen | Handumdrehen |
Genitiv | Handumdrehens | Handumdrehen |
Dativ | Handumdrehen | Handumdrehen |
Akkusativ | Handumdrehen | Handumdrehen |