без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Herabsetzung
f <->
снижение (скорости, цены)
преуменьшение, снижение, умаление (заслуг и т. п.)
Economics (De-Ru)
Herabsetzung
f
снижение, понижение; сокращение; уменьшение
скидка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es kann auch nicht so einfach zugehen, daß eine Leistung durch die Steigerung der auf sie gerichteten Aufmerksamkeit garantiert, durch die Herabsetzung derselben gefährdet wird.Да и вряд ли можно свести все к простому объяснению, что усиление внимания обеспечивает правильность действия, ослабление же нарушает его выполнение.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Nur so viel darf man sich getrauen zu behaupten, daß die Lust irgendwie an die Verringerung, Herabsetzung oder das Erlöschen der im Seelenapparat waltenden Reizmenge gebunden ist, die Unlust aber an eine Erhöhung derselben.С уверенностью можно утверждать только то, что удовольствие каким-то образом связано с уменьшением, снижением или угасанием имеющегося в душевном аппарате количества раздражения, а неудовольствие - с его увеличением.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Eine Herabsetzung des Stammkapitals hat der Bundestag abgelehnt. Er hat sich jedoch dafür ausgesprochen, die Unternehmergesellschaft in das GmbH-Recht einzuführen.Бундестаг отклонил снижение учредительного капитала, однако предложил включить предпринимательское общество в Закон «Об обществах с ограниченной ответственностью»© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Herabsetzung der zentralen Sehschärfe
снижение остроты зрения
Herabsetzung der Zurechnungsfähigkeit
уменьшение вменяемости
Herabsetzung des Arbeitslohnes
сокращение заработной платы
Herabsetzung des Wahlalters
снижение возрастного избирательного ценза
Dienstgradherabsetzung
понижение в воинском звании
Dienstgradherabsetzung
понижение в звании
Dienstgradherabsetzung
разжалование
Kapitalherabsetzung
сокращение основного капитала
Kapitalherabsetzung
уменьшение основного капитала
Klageherabsetzung
уменьшение иска
Lohnherabsetzung
снижение заработной платы
Quotenherabsetzung
сокращение квоты
Quotenherabsetzung
уменьшение квоты
Rüstungsherabsetzung
сокращение вооружений
Sensibilitätsherabsetzung
понижение чувствительности
Формы слова
Herabsetzung
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Herabsetzung | *Herabsetzungen |
Genitiv | Herabsetzung | *Herabsetzungen |
Dativ | Herabsetzung | *Herabsetzungen |
Akkusativ | Herabsetzung | *Herabsetzungen |
Herabsetzung
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Herabsetzung | Herabsetzungen |
Genitiv | Herabsetzung | Herabsetzungen |
Dativ | Herabsetzung | Herabsetzungen |
Akkusativ | Herabsetzung | Herabsetzungen |