Junior

младший партнёр, младший компаньон
см. Juniorchef
© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Universal (De-Ru)

junior

a (сокр jr., jun.) младший, сын

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

»Schweig! Das ist ein Befehl, Junior!«
– Молчи, я приказываю тебе! Младший!
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

»Len ...« Ich sah meinen Junior an.
– Лэн… – Я посмотрел на Младшего.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

»Nur Mut, Junior!«
– Не бойся, Младший!
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

»Ohne Len ...« Kurt schielte zu seinem ehemaligen Junior. »
– Если бы не Лэн… – Керт скосил глаза на своего бывшего Младшего.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Schon in dem Moment, als du mein Junior geworden bist?«
Как только стал моим Младшим?
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Der Freiflieger drängte Shokys Junior gegen einen Felsblock, von denen hier mehr als genug herumstanden.
Летящий прижал Младшего Шоки к валунам, в изобилии разбросанным вокруг.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

»Was suchst du hier unten?«, fragte Shokys Junior plötzlich.
– Что ты здесь ищешь? – неожиданно спросил Младший Шоки.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

"Ich heiße Juri", sagte der Alte, "Juri Semetzki junior, ganz zu Ihren Diensten."
– Меня зовут Юрий, – сказал старик. – Юрий Семецкий-младший, всецело к вашим услугам.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Ich konnte aber vermeiden, neben Danckelmann oder Thomas zu sitzen, obwohl Schmalz junior mir diesen Ehrenplatz zugedacht hatte.
Правда, мне посчастливилось сесть подальше от Данкельмана и Томаса, хотя Шмальц-младший специально организовал для меня это почетное место.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

»Gestatten Sie, daß ich mich vorstelle. Südwestdeutsche Juniorenmeisterin 1968.«
— Разрешите представиться: чемпион юго-западного региона среди юниоров в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Добавить в мой словарь

Junior

Сущ. мужского родамладший партнёр; младший компаньон

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

junior management

низшая ступень управления на предприятии

junior management

низший уровень управления на предприятии

junior management

средний уровень управления

junior management

средняя ступень управления

Juniorchef

молодой глава фирмы

Juniorchef

сын владельца фирмы

Juniorrekord

рекорд для юниоров

Juniorenalter

юношеский возраст

Juniorenteam

команда юниоров

Формы слова

junior

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	juniorer	juniore	juniorer
Genitiv	junioren	junioren	junioren
Dativ	juniorem	junioren	junioren
Akkusativ	junioren	junioren	junioren

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	juniore	juniore	juniore
Genitiv	juniorer	junioren	junioren
Dativ	juniorer	junioren	junioren
Akkusativ	juniore	juniore	juniore

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	juniores	juniore	juniores
Genitiv	junioren	junioren	junioren
Dativ	juniorem	junioren	junioren
Akkusativ	juniores	juniore	juniores

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	juniore	junioren	junioren
Genitiv	juniorer	junioren	junioren
Dativ	junioren	junioren	junioren
Akkusativ	juniore	junioren	junioren

Komparativ	*juniorer
Superlativ	juniorst, juniorste

Junior

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Junior	Junioren
Genitiv	Juniors	Junioren
Dativ	Junior	Junioren
Akkusativ	Junior	Junioren