Köhler

Köhler sieht seine Aufgabe darin, wachsam zu berichten und Beobachtungen einzuordnen.

Кёлер видит свою задачу в бдительном освещении событий и размещении наблюдений.

http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011

Manfred Köhler, Leiter der regionalen Wirtschaftsredaktion, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Манфред Кёлер, руководитель экономической редакции, «Frankfurter Allgemeine Zeitung»

http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011

Er ist im Café Central mit dem kleinen Köhler, einem anderen Kameraden, zu uns gestoßen.

Он и другой наш сотоварищ, малорослый Кэлер, присоединились к нам в кафе «Централь».

Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Als mir Köhler und Bergleute endlich begegneten und ich eine fremde Aussprache hörte, wäre ich vor Entsetzen fast in Ohnmacht gesunken.

А когда наконец мне встретились угольщики и рудокопы и я услыхала незнакомый говор, то чуть в обморок не упала от ужаса.

Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт

Белокурый Экберт

Тик, Людвиг

Der blonde Eckbert

Tieck, Ludwig