Katerstimmung

Katerstimmung nicht nur an den Börsen in Russland, auch in den russischen Autohäusern knallen die Sektkorken schon lange nicht mehr.

Жизнь как праздник миновала, голова болит в России не только у биржевых брокеров, в автосалонах уже давно не слышен звон бокалов и не летят брызги шампанского.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Allerdings überkam ihn auch hier wieder Katerstimmung, sobald er die Nuß geknackt hatte.

Но все-таки, как только Ларри разделывался с очередной головоломкой, приходило неизбежное разочарование.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат