без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Kiel
m <-(e)s, -e>
ствол пера (птицы)
бот стебель
уст перо (для письма)
m <-(e)s, -e>
мор киль
поэт устарев судно
n <-s> геогр Киль (столица федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн в ФРГ)
Polytechnical (De-Ru)
Kiel
m мор.
киль
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sie haben eine verfluchte Angst für den Aufschwung von Kiel... "Они панически боятся возвышения Киля...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Eine Hängelampe in Form eines Schiffes brannte in der Tiefe des Gemaches, und drei Lichtstrahlen, die dem silbernen Kiel entglitten, zitterten über das hohe Getäfel, dessen rote Bemalung von schwarzen Streifen unterbrochen ward.В глубине комнаты горела висячая лампа в форме галеры. Три луча исходили из серебряного киля и сверкали на высокой обшивке стен, расписанных красным с черными полосами.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Weitere Informationen über die Sommerschule 2005 und über das Deutsch-Russische Juristische Institut finden sich auf der Webseite des Instituts für Osteuropäisches Recht der Universität Kiel (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):Дальнейшую информацию о Летней школе 2005 и Российско-немецком юридическом институте находится на веб-сайте Института права стран Восточной Европы Кильского университета (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Es waren ihrer nur noch gegen zwanzig. Sie lagen in den Schiffshallen, einige auf die Seite geneigt, andre aufrecht auf dem Kiele, mit sehr hohem Heck und geschweiften Schnäbeln, die mit Vergoldungen und mystischen Symbolen geschmückt waren.Их оставалось не более двадцати; они стояли на суше, накренившись набок, или прямо на киле, с очень высокими кормами и выгнутыми носами, украшенными позолотой и мистическими символами.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Kiel-
килевой
Kielbett
перина из гусиных перьев
Kielbrust
килевидная грудная клетка
Kielbrust
куриная грудная клетка
Kielbrust
куриная грудь
Kielfeuer
хвостовой огонь
Kielkropf
зобатый человек
Kielkropf
урод
Kielkropf
уродец
Kielraum
трюм
Donnerkiel
пропасть!
Donnerkiel
тьфу
Donnerkiel
черт возьми!
Innenkiel
внутренний киль
Innenkiel
резен-киль
Формы слова
Kiel
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Kiel | Kiele |
Genitiv | Kieles, Kiels | Kiele |
Dativ | Kiel, Kiele | Kielen |
Akkusativ | Kiel | Kiele |
kielen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich kiele | wir kielen |
du kielst | ihr kielt |
er/sie/es kielt | sie kielen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich kielte | wir kielten |
du kieltest | ihr kieltet |
er/sie/es kielte | sie kielten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gekielt | wir haben gekielt |
du hast gekielt | ihr habt gekielt |
er/sie/es hat gekielt | sie haben gekielt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gekielt | wir hatten gekielt |
du hattest gekielt | ihr hattet gekielt |
er/sie/es hatte gekielt | sie hatten gekielt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde kielen | wir werden kielen |
du wirst kielen | ihr werdet kielen |
er/sie/es wird kielen | sie werden kielen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du wirst gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es wird gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich kiele | wir kielen |
du kielest | ihr kielet |
er/sie/es kiele | sie kielen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gekielt | wir haben gekielt |
du habest gekielt | ihr habet gekielt |
er/sie/es habe gekielt | sie haben gekielt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde kielen | wir werden kielen |
du werdest kielen | ihr werdet kielen |
er/sie/es werde kielen | sie werden kielen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du werdest gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es werde gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich kielte | wir kielten |
du kieltest | ihr kieltet |
er/sie/es kielte | sie kielten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde kielen | wir würden kielen |
du würdest kielen | ihr würdet kielen |
er/sie/es würde kielen | sie würden kielen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gekielt | wir hätten gekielt |
du hättest gekielt | ihr hättet gekielt |
er/sie/es hätte gekielt | sie hätten gekielt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gekielt | wir würden gekielt |
du würdest gekielt | ihr würdet gekielt |
er/sie/es würde gekielt | sie würden gekielt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du wirst gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es wird gekielt | sie werden gekielt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gekielt | wir wurden gekielt |
du wurdest gekielt | ihr wurdet gekielt |
er/sie/es wurde gekielt | sie wurden gekielt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gekielt | wir sind gekielt |
du bist gekielt | ihr seid gekielt |
er/sie/es ist gekielt | sie sind gekielt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gekielt | wir waren gekielt |
du warst gekielt | ihr wart gekielt |
er/sie/es war gekielt | sie waren gekielt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du wirst gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es wird gekielt | sie werden gekielt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du wirst gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es wird gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du werdest gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es werde gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gekielt | wir seien gekielt |
du seist gekielt | ihr seiet gekielt |
er/sie/es sei gekielt | sie seien gekielt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du werdest gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es werde gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gekielt | wir werden gekielt |
du werdest gekielt | ihr werdet gekielt |
er/sie/es werde gekielt | sie werden gekielt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gekielt | wir würden gekielt |
du würdest gekielt | ihr würdet gekielt |
er/sie/es würde gekielt | sie würden gekielt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gekielt | wir wären gekielt |
du wärst gekielt | ihr wärt gekielt |
er/sie/es wäre gekielt | sie wären gekielt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gekielt | wir würden gekielt |
du würdest gekielt | ihr würdet gekielt |
er/sie/es würde gekielt | sie würden gekielt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gekielt | wir würden gekielt |
du würdest gekielt | ihr würdet gekielt |
er/sie/es würde gekielt | sie würden gekielt |
Imperativ | kiel, kiele |
Partizip I (Präsens) | kielend |
Partizip II (Perfekt) | gekielt |