без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Kraut

n <-(e)s, Kräuter>

травянистое растение
трава (лекарственная, душистая, пряность)
тк sg зелень, ботва
тк sg обыкн ю-нем, австр (белокочанная) капуста

Polytechnical (De-Ru)

Kraut

трава
ботва
зелень, овощи
(кочанная) капуста
высококонцентрированный сок

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Das ist manches, denke ich, und lege das Kraut weg.
Как сказать, думаю я и откладываю это курево в сторону.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Hamilkar schickte Schwerbewaffnete auf die Mauern. Er ließ sie alle Morgen vor dem Ausrücken den Saft gewisser Kräuter trinken, der sie gegen das Gift feien sollte.
Гамилькар послал туда своих гоплитов; он давал им пить по утрам настойку из трав, предохранявших от действия яда.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

In der Dämmerung irrten Leute längs der alten Mauern zwischen der Altstadt und Megara hin und pflückten zwischen den Steinen Kräuter und Blumen, die sie in Wein kochten. Wein war billiger als Wasser geworden.
В сумерки жители бродили вдоль старых укреплений и собирали между камнями травы и цветы, которые потом кипятили в вине; вино стоило дешевле воды.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Um Salambo zu heilen, ließ er ihr Gemach mit einer Essenz von Eisenkraut und Krullfarn besprengen. Jeden Morgen mußte sie Alraun einnehmen. Nachts schlief sie auf einem Säckchen wohlriechender Kräuter, die von den Oberpriestern gemischt worden waren.
Чтобы исцелить Саламбо, он приказывал кропить ее покои водою, настоенной на вербене и руте; она ела по утрам мандрагоры; на ночь ей клали под голову мешочек со смесью из ароматных трав, приготовленной жрецами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Dann gab sie Fandorin einen Kräuteraufguß zu trinken, und der eiserne Ring um seinen Kopf schien gesprengt.
Потом дала Эрасту Петровичу выпить травяной настой – и с черепа будто упал стальной обруч.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Добавить в мой словарь

Kraut1/9

Сущ. среднего родатравянистое растение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Kraut-und-Rüben

вперемежку

mit Kräutern

с зеленью

Krauteisen

сечка

Krauteisen

тяпка

Krautfaß

бочка для квашеной капусты

Krautgarten

огород

Krauthahn

фаршированный кочан

Krauthexe

знахарка

Krautkopf

кочан капусты

Krautmarkt

зеленной рынок

Krautpflanze

травянистое растение

Krautschneidemaschine

ботворезальная машина

Krautweide

ива травянистая

Krautwurzel

бедренец

Alpkraut

посконник

Формы слова

krauen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kraue	wir krauen
du kraust	ihr kraut
er/sie/es kraut	sie krauen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kraute	wir krauten
du krautest	ihr krautet
er/sie/es kraute	sie krauten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekraut	wir haben gekraut
du hast gekraut	ihr habt gekraut
er/sie/es hat gekraut	sie haben gekraut

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekraut	wir hatten gekraut
du hattest gekraut	ihr hattet gekraut
er/sie/es hatte gekraut	sie hatten gekraut

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde krauen	wir werden krauen
du wirst krauen	ihr werdet krauen
er/sie/es wird krauen	sie werden krauen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du wirst gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es wird gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kraue	wir krauen
du krauest	ihr krauet
er/sie/es kraue	sie krauen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekraut	wir haben gekraut
du habest gekraut	ihr habet gekraut
er/sie/es habe gekraut	sie haben gekraut

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde krauen	wir werden krauen
du werdest krauen	ihr werdet krauen
er/sie/es werde krauen	sie werden krauen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du werdest gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es werde gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kraute	wir krauten
du krautest	ihr krautet
er/sie/es kraute	sie krauten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde krauen	wir würden krauen
du würdest krauen	ihr würdet krauen
er/sie/es würde krauen	sie würden krauen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekraut	wir hätten gekraut
du hättest gekraut	ihr hättet gekraut
er/sie/es hätte gekraut	sie hätten gekraut

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekraut	wir würden gekraut
du würdest gekraut	ihr würdet gekraut
er/sie/es würde gekraut	sie würden gekraut

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du wirst gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es wird gekraut	sie werden gekraut

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekraut	wir wurden gekraut
du wurdest gekraut	ihr wurdet gekraut
er/sie/es wurde gekraut	sie wurden gekraut

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekraut	wir sind gekraut
du bist gekraut	ihr seid gekraut
er/sie/es ist gekraut	sie sind gekraut

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekraut	wir waren gekraut
du warst gekraut	ihr wart gekraut
er/sie/es war gekraut	sie waren gekraut

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du wirst gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es wird gekraut	sie werden gekraut

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du wirst gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es wird gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du werdest gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es werde gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekraut	wir seien gekraut
du seist gekraut	ihr seiet gekraut
er/sie/es sei gekraut	sie seien gekraut

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du werdest gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es werde gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekraut	wir werden gekraut
du werdest gekraut	ihr werdet gekraut
er/sie/es werde gekraut	sie werden gekraut

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekraut	wir würden gekraut
du würdest gekraut	ihr würdet gekraut
er/sie/es würde gekraut	sie würden gekraut

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekraut	wir wären gekraut
du wärst gekraut	ihr wärt gekraut
er/sie/es wäre gekraut	sie wären gekraut

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekraut	wir würden gekraut
du würdest gekraut	ihr würdet gekraut
er/sie/es würde gekraut	sie würden gekraut

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekraut	wir würden gekraut
du würdest gekraut	ihr würdet gekraut
er/sie/es würde gekraut	sie würden gekraut

Imperativ	krau, kraue
Partizip I (Präsens)	krauend
Partizip II (Perfekt)	gekraut

Kraut

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Kraut	*Kräuter
Genitiv	Krautes, Krauts	*Kräuter
Dativ	Kraut	*Kräutern
Akkusativ	Kraut	*Kräuter