без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Kurve
f <-, -n>
мат кривая
поворот (дороги)
вираж, поворот
pl разг округлые линии, формы (женской фигуры)
Chemistry (De-Ru)
Kurve
f
кривая; график; характеристика
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Alle Objekte, die schon vorhanden sind, werden mit einer dünneren roten Kurve gezeichnet.Все остальные объекты, уже представленные на графике, будут нарисованы более тонкими красными линиями.
Sie zitterten in der Ferne wie Heuschrecken auf der Bahn, wurden größer und rasten auf der gegenüberliegenden Seite an den Tribünen vorbei in die große Kurve.Они трепетали вдали, как саранча над полем. Быстро увеличиваясь, они пронеслись вдоль трибун и легли в большой поворот.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
„Der Überlebende befindet sich wahrscheinlich hinter dieser Kurve und ist deshalb nicht zu sehen. Wenn wir uns bloß durch den Tunnel quetschen könnten...“Оставшийся в живых член экипажа скорее всего где‑то за поворотом, и если бы мы могли проникнуть в этот туннель...White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Je zwei von diesen Kegeln schneiden sich nach einer Kurve, die eine Hyperbel ist, wie wir gleich sehen werden.Любые два из этих конусов пересекаются по некоторой кривой, которая, как мы сейчас увидим, оказывается гиперболой.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Die Kanonenkugel war lebhaft, der Kopf war ständig in Bewegung, die rosigen Patschhände beschrieben glatte Kurven. »Wunderbar, hier oben, ganz herrlich!Пушечный снаряд был очень оживлен. Его голова все время двигалась, и он все время плавно и округло разводил свои розовые плоские лапы: – Чудесно здесь наверху. Просто великолепно.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Die Scheinwerfer leuchteten die Kurven nur zur Hälfte aus.Фары высвечивали повороты наполовину.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Zur Auflösung dieser Aufgabe sind Kegelschnitte oder noch höhere Kurven nötig, welche punktweise oder mittels Instrumenten verzeichnet werden müssen.Для решения этой задачи необходимы конические сечения или еще высшие кривые, которые могут быть начерчены по точкам или с помощью инструментов.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Wir kurvten herum.Мы немного поездили.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Öffnet den AAVSO LichtkurvengeneratorОткрыть генератор кривых блеска AAVSO
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Damoiseau-Ellis-Kurve
линия Эллиса - Дамуазо - Соколова
Dosis-Wirkungs-Kurve
кривая доза - эффект
Einkommens-Konsum-Kurve
кривая "доходы - потребление"
Immelmann-Kurve
иммельман
Immelmann-Kurve
полупетля Нестерова
OC-Kurve
кривая оперативной характеристики
eine Kurve ausfahren
брать кривую
Gausssche Kurve
кривая Гаусса
Bezier-Kurve
кривая Безье
scharfe Kurve
крутой поворот
stetige Kurve
непрерывная кривая
rechteckige Kurve
прямоугольная кривая
Kurvenabstecken
разбивка кривых
Adaptationskurve
кривая адаптации
Angebotskurve
кривая предложения
Формы слова
kurven
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kurve | wir kurven |
| du kurvst | ihr kurvt |
| er/sie/es kurvt | sie kurven |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kurvte | wir kurvten |
| du kurvtest | ihr kurvtet |
| er/sie/es kurvte | sie kurvten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekurvt | wir haben gekurvt |
| du hast gekurvt | ihr habt gekurvt |
| er/sie/es hat gekurvt | sie haben gekurvt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekurvt | wir hatten gekurvt |
| du hattest gekurvt | ihr hattet gekurvt |
| er/sie/es hatte gekurvt | sie hatten gekurvt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kurven | wir werden kurven |
| du wirst kurven | ihr werdet kurven |
| er/sie/es wird kurven | sie werden kurven |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekurvt | wir werden gekurvt |
| du wirst gekurvt | ihr werdet gekurvt |
| er/sie/es wird gekurvt | sie werden gekurvt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kurve | wir kurven |
| du kurvest | ihr kurvet |
| er/sie/es kurve | sie kurven |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekurvt | wir haben gekurvt |
| du habest gekurvt | ihr habet gekurvt |
| er/sie/es habe gekurvt | sie haben gekurvt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kurven | wir werden kurven |
| du werdest kurven | ihr werdet kurven |
| er/sie/es werde kurven | sie werden kurven |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekurvt | wir werden gekurvt |
| du werdest gekurvt | ihr werdet gekurvt |
| er/sie/es werde gekurvt | sie werden gekurvt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kurvte | wir kurvten |
| du kurvtest | ihr kurvtet |
| er/sie/es kurvte | sie kurvten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kurven | wir würden kurven |
| du würdest kurven | ihr würdet kurven |
| er/sie/es würde kurven | sie würden kurven |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekurvt | wir hätten gekurvt |
| du hättest gekurvt | ihr hättet gekurvt |
| er/sie/es hätte gekurvt | sie hätten gekurvt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekurvt | wir würden gekurvt |
| du würdest gekurvt | ihr würdet gekurvt |
| er/sie/es würde gekurvt | sie würden gekurvt |
| Imperativ | kurv, kurve |
| Partizip I (Präsens) | kurvend |
| Partizip II (Perfekt) | gekurvt |
Kurve
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kurve | Kurven |
| Genitiv | Kurve | Kurven |
| Dativ | Kurve | Kurven |
| Akkusativ | Kurve | Kurven |