без примеровНайдено в 4 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Länge

f <-, -n>

длина; тк sg протяжённость; тк sg высота, рост
геогр долгота
тк sg продолжительность
долгий слог (в античном метрическом стихосложении)

Chemistry (De-Ru)

Länge

длина

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dies Athem-Anhalten des Wagnerischen Pathos, dies Nicht-mehr-loslassen-Wollen eines extremen Gefühls, diese Schrecken einflößende Länge in Zuständen, wo der Augenblick schon erwürgen will!
Это затаивание дыхания вагнеровского пафоса, это нежелание крайнего чувства выпустить из своих рук, эта ужасающая длительность таких состояний, где уже мгновение готово задушить!
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Der Tunnel wird eine Länge von etwa einem Kilometer haben.
Длина тоннеля: около одного километра.
© Wintershall Holding GmbH 2012
http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
© Wintershall Holding GmbH 2012
http://www.wintershall.com/ 12/15/2011

Martins Schatten zog sich vor ihm in die Länge, erschreckte einen Fisch im Kanal kurz vor dem Sprung und gewährte ihm eine schlichte, wiewohl zuverlässige Orientierung.
Тень Мартина стлалась перед ним, пугая рыбу в каналах за миг до прыжка и служа простым, надежным ориентиром.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Empfohlene Länge der Fangstangen max. 3,0 m je nach Windlastzone
рекомендованная длина молниеприемного стержня 3 м, в зависимости от ветровой нагрузки
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

AB sei eine Strecke von der Länge 1.
Пусть АВ будет данным отрезком, имеющим длину 1.
Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построений
Теория геометрических построений
Адлер, Август
© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Theorie der geometrischen Konstruktionen
Adler, August

Er blickte ebenfalls hinauf und sah, wie sich das Metall auf ganzer Länge verdrehte.
Он тоже взглянул вверх и увидел, как по всей длине трюма выгибается металл.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Indessen zog sich der Weg in die Länge, als wolle er kein Ende nehmen.
Путь все удлинялся, и казалось, что ему на будет конца.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Zuerst versetzt sich der Reisigträger, auf dem Bündel liegend und zusammen mit ihm, ins Schaukeln, aber nicht zu heftig, sonst rollt ihm die Last über den Kopf, und er selbst schlägt der Länge nach hin wie ein Frosch.
Сначала носильщик курая раскачивается на спине, лежа на вязанке, раскачивается вместе с вязанкой не очень сильно, если больше, чем следует, вязанка перекатится через голову, а носильщик растянется, как лягушка.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983

Mit grimmigen Gesichtern, vor kaum unterdrücktem Zorn kochend, saßen sie in einem Kreis, in doppelter Herret-Länge vom Feuer entfernt.
Люди едва сдерживали кипящий гнев, лица их были мрачны и замкнуты.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Die meisten Piloten führten lange Gespräche oder vertrieben sich die Zeit mit Strategiespielen, die sich aufgrund der Signalverzögerung durch die wachsenden Entfernungen in die Länge zogen.
По большей части пилоты вели долгие разговоры или играли в стратегические игры, сильно растянутые по времени, потому как сигнал на больших расстояниях передавался не быстро.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Manchen hingen grünliche Hautlappen von der Stirn. Andre waren in Stücke zerhackt oder bis aufs Knochenmark zerquetscht, blau vom Würgetode oder von den Stoßzähnen der Elefanten der Länge nach aufgeschlitzt.
Зеленоватые лоскуты кожи свисали со лба; другие были рассечены на куски, раздавлены до мозга костей, посинели от удушья или были распороты клыками слонов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Dreimal zu Gefängnisstrafen unterschiedlicher Länge und zweimal zum Tode durch den Strang verurteilt, wurde Hassan jedesmal wie durch ein Wunder gerettet.
Трижды осужденный на разные сроки тюремного заключения, дважды приговоренный к смертной казни через повешение, Хасан всякий раз чудом спасался.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Sie schlossen daraus, daß sie während der Nacht über den Erie-See in seiner ganzen Länge weggekommen wären.
Они поняли, что за ночь воздушный корабль пролетел над озером Эри из конца в конец.
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Zarzas lag zwischen seinen Baleariern der Länge nach ausgestreckt, sein Haupthaar über den Arm geworfen.
Зарксас лежал среди балеаров, вытянувшись, недвижный, перекинув волосы через руку.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Schutzwinkel a für Fangstangen bis 2 m Länge
Угол защиты а для молниеприемных мачт длиной до 2 м
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Добавить в мой словарь

Länge1/8

Сущ. женского родадлина; протяжённость; высота; ростПримеры

die Länge von Vektoren berechnen — вычислять длину векторов
das Rennen mit einer Länge gewinnen— выиграть скачки с преимуществом в корпус
eine Schlange von fünf Meter Länge — пятиметровая очередь
Ihre Länge kommt ihr bei der Arbeit zugute. — Её рост помогает ей в работе.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

der Länge nach

в длину

der Länge nach

вдоль

sich in die Länge ziehen

замедлиться

in die Länge ziehen

затянуть

sich in die Länge ziehen

затянуться

in die Länge ziehen

продлить

sich in die Länge ziehen

продлиться

sich in die Länge ziehen

продолжаться

in die Länge ziehen

продолжить

der Länge nach

продольный

in die Länge ziehen

протянуть

sich in die Länge ziehen

протянуться

in die Länge gezogen

растянутый

in die Länge ziehen

растянуть

sich in die Länge ziehen

растянуться

Формы слова

Länge

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Länge	*Längen
Genitiv	Länge	*Längen
Dativ	Länge	*Längen
Akkusativ	Länge	*Längen

längen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich länge	wir längen
du längst	ihr längt
er/sie/es längt	sie längen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich längte	wir längten
du längtest	ihr längtet
er/sie/es längte	sie längten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelängt	wir haben gelängt
du hast gelängt	ihr habt gelängt
er/sie/es hat gelängt	sie haben gelängt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelängt	wir hatten gelängt
du hattest gelängt	ihr hattet gelängt
er/sie/es hatte gelängt	sie hatten gelängt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde längen	wir werden längen
du wirst längen	ihr werdet längen
er/sie/es wird längen	sie werden längen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du wirst gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es wird gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich länge	wir längen
du längest	ihr länget
er/sie/es länge	sie längen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelängt	wir haben gelängt
du habest gelängt	ihr habet gelängt
er/sie/es habe gelängt	sie haben gelängt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde längen	wir werden längen
du werdest längen	ihr werdet längen
er/sie/es werde längen	sie werden längen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du werdest gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es werde gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich längte	wir längten
du längtest	ihr längtet
er/sie/es längte	sie längten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde längen	wir würden längen
du würdest längen	ihr würdet längen
er/sie/es würde längen	sie würden längen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelängt	wir hätten gelängt
du hättest gelängt	ihr hättet gelängt
er/sie/es hätte gelängt	sie hätten gelängt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelängt	wir würden gelängt
du würdest gelängt	ihr würdet gelängt
er/sie/es würde gelängt	sie würden gelängt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du wirst gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es wird gelängt	sie werden gelängt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelängt	wir wurden gelängt
du wurdest gelängt	ihr wurdet gelängt
er/sie/es wurde gelängt	sie wurden gelängt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelängt	wir sind gelängt
du bist gelängt	ihr seid gelängt
er/sie/es ist gelängt	sie sind gelängt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelängt	wir waren gelängt
du warst gelängt	ihr wart gelängt
er/sie/es war gelängt	sie waren gelängt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du wirst gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es wird gelängt	sie werden gelängt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du wirst gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es wird gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du werdest gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es werde gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelängt	wir seien gelängt
du seist gelängt	ihr seiet gelängt
er/sie/es sei gelängt	sie seien gelängt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du werdest gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es werde gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelängt	wir werden gelängt
du werdest gelängt	ihr werdet gelängt
er/sie/es werde gelängt	sie werden gelängt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelängt	wir würden gelängt
du würdest gelängt	ihr würdet gelängt
er/sie/es würde gelängt	sie würden gelängt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelängt	wir wären gelängt
du wärst gelängt	ihr wärt gelängt
er/sie/es wäre gelängt	sie wären gelängt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelängt	wir würden gelängt
du würdest gelängt	ihr würdet gelängt
er/sie/es würde gelängt	sie würden gelängt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelängt	wir würden gelängt
du würdest gelängt	ihr würdet gelängt
er/sie/es würde gelängt	sie würden gelängt

Imperativ	läng, länge
Partizip I (Präsens)	längend
Partizip II (Perfekt)	gelängt

Länge

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Länge	Längen
Genitiv	Länge	Längen
Dativ	Länge	Längen
Akkusativ	Länge	Längen