без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Leasing
['li: zɪŋ]
n <-s, -s> англ эк лизинг (форма долгосрочной аренды)
Economics (De-Ru)
Leasing
n
лизинг (вид аренды)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Leasing ermöglicht eine beschleunigte Abschreibung (für Fahrzeuge nur eingeschränkt) bis zum Faktor 3, was den steuerlichen Aufwand erhöht und die Bemessungsgrundlage für die Vermögenssteuer (2 - 2,2 Prozent auf das Anlagevermögen) schnell reduziert.Лизинг позволяет использовать ускоренную амортизацию (для транспортных средств только ограничено) с коэффициентом ускорения до 3, что быстро снижает базу для исчисления налога на имущество (2-2,2% на основные средства).© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Leasing hat in Deutschland mittlerweile in vielen Bereichen den klassischen Investitionskredit verdrängt.Лизинг в Германии во многих отраслях вытеснил инвестиционный кредит.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Nachdem im Rahmen der Überarbeitung des Leasingrechtes der entsprechende Passus ersatzlos entfiel, ist vielen Leasinggesellschaften diese Vertragsart zu riskant.После того, как в рамках переработки лизингового законодательства соответствующий раздел был удален, для многих лизинговых компаний этот вид лизинга стал рискованным.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
WEGFALL VON ZU- UND ABSCHLÄGEN ZUR ABSCHREIBUNGSDAUER/AUSWIRKUNGEN AUF DAS FINANZIERUNGSLEASINGИЗМЕНЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТОВ АМОРТИЗАЦИИ, В Т.Ч. ПРИ ФИНАНСОВОМ ЛИЗИНГЕ© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Leasing-Gesellschaft
компания, занимающаяся лизингом
Leasing-Gesellschaft
лизинговая компания
Leasing-
лизинговый
financial leasing
финансовый лизинг
Leasinggeber
лицо, сдающее внаем жилое помещение с обязательством нанимателя нести ответственность за повреждение и ремонт помещения
Leasingvertrag
договор лизинга
Leasingvertrag
при котором ответственность за повреждение и ремонт жилого помещения лежит на нанимателе
Leasingvertrag
разновидность договора жилого найма
Leasingvertrag
договор о лизинге
Leasingunternehmen
лизинговая компания
Anlageleasing
долгосрочная аренда оборудования
Anlageleasing
лизинг оборудования
Einfuhrleasing
импортный лизинг
Finanzierungsleasing
финансовый лизинг
Immobilienleasing
долгосрочная аренда недвижимости с использованием кредитов
Формы слова
Leasing
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Leasing | Leasings |
| Genitiv | Leasings | Leasings |
| Dativ | Leasing | Leasings |
| Akkusativ | Leasing | Leasings |