без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Liebkosung
f <-, -en> высок устарев ласка, нежное прикосновение
Примеры из текстов
Der Suffet wehrte ihn mit einer Liebkosung ab.Гамилькар ласково оттолкнул сына.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dann aber durchströmen süße Schauer meinen Leib vom Kopfe bis zu den Füßen. Eine Liebkosung ist's, die mich umfängt. Ich fühle mich bedrückt, als ob ein Gott sich über mich legte.А потом что-то сладостное, пронизывающее меня от чела до пят, пробегает по всему моему телу… меня обволакивает какая-то ласка, и я изнемогаю, точно надо мной распростерся бог.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Bei dieser Liebkosung des Tieres traten Hamilkar Tränen in die Augen.При этой ласке слона у Гамилькара потекли слезы.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Liebkosung
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Liebkosung | Liebkosungen |
Genitiv | Liebkosung | Liebkosungen |
Dativ | Liebkosung | Liebkosungen |
Akkusativ | Liebkosung | Liebkosungen |