без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Lotse

['lɔ:-]

m <-n, -n> мор лоцман

Polytechnical (De-Ru)

Lotse

лоцман

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Am Vorgebirge, wo der Wind aufhörte, sank das Segel, und man sah neben dem Lotsen einen Mann unbedeckten Hauptes stehen. Das war er. Der Suffet Hamilkar!
Когда корабль огибал мыс, парус спустили, так как ветер стих, и рядом с кормчим показался человек с непокрытой головой; то был он, суффет Гамилькар!
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Lotsenkommandeur Schwarzkopf stand vor seiner Tür und nahm beim Herannahen der Kalesche die Schiffermütze ab.
Старший лоцман Шварцкопф стоял у двери и, когда экипаж подъехал, снял с головы морскую фуражку.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

„Der Sohn des Lotsenkommandeurs?" fragte Julchen Hagenström und blickte mit ihren blanken schwarzen Augen scharf zu Morten hinüber, der seinerseits mit einer gewissen Melancholie die elegante Gesellschaft musterte.
- Сын старшего лоцмана? - переспросила Юльхен, и ее блестящие черные глаза так и впились в Мортена, который довольно меланхолично созерцал эту нарядную компанию.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Der Lotsenkommandeur hatte dabeigestanden und gesagt: „So, Punktum. Hü. "
- Ну так! Стоп! Пора! - сказал он.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

„Du hast dich also wie ein dummer Junge betragen?" fuhr der Lotsenkommandeur Morten an.
- Ты, значит, вел себя, как глупый мальчишка? - крикнул старший лоцман Мортену.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Interkulturelle Gesundheitslotsen in Schleswig-Holstein
Справочник для мигрантов в Шлезвиг-Гольштейне
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011

Mit dem Modellprojekt „Mit Migranten für Migranten-Interkulturelle Gesundheitslotsen in Hessen" wird seit 2006eine mehrsprachige und kultursensible Gesundheitsförderung und Prävention in Hessen verwirklicht.
С 2006 года модельным проектом «С мигрантами для мигрантов - межнациональные проводники по системе здравоохранения Германии в Гессене» реализуется многоязыковое и национально-ориентированное оздоровление и профилактика в Гессене.
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011

Добавить в мой словарь

Lotse1/2

'lɔ:-Сущ. мужского родалоцман

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Fluglotse

авиадиспетчер

Lotsengebühr

лоцманский сбор

Lotsengelder

лоцманский сбор

Lotsenkommandeur

старший лоцман

Oberlotse

старший лоцман

Pflichtlotse

лоцман, вызываемый в обязательном порядке

Verkehrslotse

активист, переводящий через улицу детей

Verkehrslotse

инвалидов

Verkehrslotse

стариков

Lotsenschiff

лоцманское судно

Lotsensignal

лоцманский сигнал

Lotsenstation

лоцманская станция

auslotsen

выводить

durchlotsen

провести

durchlotsen

протащить

Формы слова

Lotse

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Lotse	Lotsen
Genitiv	Lotsen	Lotsen
Dativ	Lotsen	Lotsen
Akkusativ	Lotsen	Lotsen

lotsen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lotse	wir lotsen
du lotst	ihr lotst
er/sie/es lotst	sie lotsen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich lotste	wir lotsten
du lotstest	ihr lotstet
er/sie/es lotste	sie lotsten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelotst	wir haben gelotst
du hast gelotst	ihr habt gelotst
er/sie/es hat gelotst	sie haben gelotst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelotst	wir hatten gelotst
du hattest gelotst	ihr hattet gelotst
er/sie/es hatte gelotst	sie hatten gelotst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lotsen	wir werden lotsen
du wirst lotsen	ihr werdet lotsen
er/sie/es wird lotsen	sie werden lotsen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du wirst gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es wird gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lotse	wir lotsen
du lotsest	ihr lotset
er/sie/es lotse	sie lotsen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelotst	wir haben gelotst
du habest gelotst	ihr habet gelotst
er/sie/es habe gelotst	sie haben gelotst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lotsen	wir werden lotsen
du werdest lotsen	ihr werdet lotsen
er/sie/es werde lotsen	sie werden lotsen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du werdest gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es werde gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich lotste	wir lotsten
du lotstest	ihr lotstet
er/sie/es lotste	sie lotsten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lotsen	wir würden lotsen
du würdest lotsen	ihr würdet lotsen
er/sie/es würde lotsen	sie würden lotsen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelotst	wir hätten gelotst
du hättest gelotst	ihr hättet gelotst
er/sie/es hätte gelotst	sie hätten gelotst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelotst	wir würden gelotst
du würdest gelotst	ihr würdet gelotst
er/sie/es würde gelotst	sie würden gelotst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du wirst gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es wird gelotst	sie werden gelotst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelotst	wir wurden gelotst
du wurdest gelotst	ihr wurdet gelotst
er/sie/es wurde gelotst	sie wurden gelotst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelotst	wir sind gelotst
du bist gelotst	ihr seid gelotst
er/sie/es ist gelotst	sie sind gelotst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelotst	wir waren gelotst
du warst gelotst	ihr wart gelotst
er/sie/es war gelotst	sie waren gelotst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du wirst gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es wird gelotst	sie werden gelotst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du wirst gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es wird gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du werdest gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es werde gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelotst	wir seien gelotst
du seist gelotst	ihr seiet gelotst
er/sie/es sei gelotst	sie seien gelotst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du werdest gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es werde gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelotst	wir werden gelotst
du werdest gelotst	ihr werdet gelotst
er/sie/es werde gelotst	sie werden gelotst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelotst	wir würden gelotst
du würdest gelotst	ihr würdet gelotst
er/sie/es würde gelotst	sie würden gelotst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelotst	wir wären gelotst
du wärst gelotst	ihr wärt gelotst
er/sie/es wäre gelotst	sie wären gelotst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelotst	wir würden gelotst
du würdest gelotst	ihr würdet gelotst
er/sie/es würde gelotst	sie würden gelotst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelotst	wir würden gelotst
du würdest gelotst	ihr würdet gelotst
er/sie/es würde gelotst	sie würden gelotst

Imperativ	lots, lotse
Partizip I (Präsens)	lotsend
Partizip II (Perfekt)	gelotst