без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Markierung
f <-, -en>
обозначение, маркирование
маркировка, разметка
Economics (De-Ru)
Markierung
f
маркировка; обозначение, метка, отметка
разметка
клеймение
вчт. выделение (напр. фрагмента текста)
мечение (изотопным индикатором)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es sind überhaupt keine Markierungen, Kennzeichen, Hinweis- oder Warnsymbole zu erkennen.Если на то пошло, на обшивке вообще нет никаких знаков – ни эмблемы, ни инструкций.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument für Code-Ausblendungen Markierungen angezeigt.Если флажок установлен и сворачивание блоков кода доступно, будут показаны маркеры сворачивания блоков.
Wenn eingeschaltet, dann werden in der senkrechten Bildlaufleiste Markierungen angezeigt.Включите, чтобы видеть маркеры закладок на вертикальной полосе прокрутки.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument Markierungen in der senkrechten Bildlaufleiste angezeigt.Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры.
Wenn Sie die Markierung bei dieser Einstellung entfernen, wird das Skript in den entsprechenden Ordner kopiert.Если отключить опцию - сценарий будет скопирован в соответствующую локальную папку.
Anbringen einer 150 mm-Markierung auf dem Verlängerungsrohr.Нанести отметку 150 мм на удлинительную трубку.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Markierung für Code-Ausblendung anzeigen, falls vorhandenПоказывать полосу сворачивания блоков ( если поддерживается )
Kreidemarkierungen und sorgfältig gegrabene Löcher wiesen auf Stellen hin, die untersucht worden waren.Меловые пометы и аккуратно очищенные от наслоений участки говорили о том, что экспедиция изучала заброшенный город.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Estrichbündiger Unterflur-Installationskanal 2-zügig mit durchlaufender Trennstegmarkierung oder 3-zügig, mit 4 Montageöffnungen für Telitanks (durch Al-Blindplatten verschlossen).Закрытый кабельный канал, устанавливаемый вровень со стяжкой, 2-секционный со сплошной маркировкой для разделительной полочки или 3-секционный, с 4 монтажными отверстиями для установки напольных боксов Telitank (закрытыми алюминиевыми заглушками).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
nuklide Markierung
радиоактивная метка
ohne Markierung
без маркировки
Absendermarkierung
отправительская маркировка
Antikörpermarkierung
метка антител
Farbenmarkierung
разметка красками
Feindmarkierung
обозначение противника
Kasusmarkierung
падежная маркированность
Numerusmarkierung
обозначение числа
Quellenmarkierung
указатель родника
Tempusmarkierung
временная маркированность
Ummarkierung
перемаркировка
Vorsichtsmarkierung
предупредительная маркировка на внешней упаковке
Формы слова
Markierung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Markierung | Markierungen |
| Genitiv | Markierung | Markierungen |
| Dativ | Markierung | Markierungen |
| Akkusativ | Markierung | Markierungen |