Notar

Nebenher schrieb er Briefe an den Bürgermeister und Ersten Konsul, an seinen Notar, an seinen Anwalt, an seinen Bankier in Marseille, an den Baron de Bouyon und an diverse Geschäftspartner.

Попутно он писал письма мэру и Первому Консулу, своему нотариусу, своему адвокату, своему банкиру в Марселе, барону де Бойону и различным деловым партнерам.

Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод. 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.

Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Es gibt aber auch Bundesländer, in denen andere Verwaltungsbehörden zuständig sind oder die Notare (Bayern).

Однако в некоторых землях эта ответственность возложена на другие административные учреждения или на нотариусов (Бавария).

http://www.berlin.de/ 3/12/2011