без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Pacht
f <-, -en>
обыкн sg аренда
обыкн sg договор аренды
арендная плата
Economics (De-Ru)
Pacht
f
аренда
арендный договор, договор аренды
арендная плата, плата за аренду
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Pacht des Bodens ohne ihn zu erwerben und ohne Erwerb von Wirtschaftsgebäuden des UnternehmensАренда земли и хозяйственных построек для предприятия без приобретения их в собственностьhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Es ist kein Geheimnis, dass ein Geschäft unterhalb seiner Selbstkosten und Grundkosten (Pacht und Wartungskosten, Löhne, Sicherheitsfirma, Steuern, variable Kosten, usw.) nicht möglich ist.Ведь не секрет, что вести бизнес ниже своей себестоимости и основных затрат (аренда и содержание склада,зарплата персоналу,охрана, налоги, переменные расходы и т. д.) - невозможно!© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Das Gesetz löst die lang diskutierte Frage nach dem exklusiven Kauf- oder Pachtrecht zugunsten der Investoren bzw. der Immobilienbesitzer.Закон № 212-ФЗ решил давно обсуждаемый вопрос о передаче эксклюзивного права на приватизацию или на аренду земельного участка инвестору или собственнику находящегося на нем здания.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ausfall der Pacht
непоступление арендных платежей
gemeinsame Pacht
соаренда
gemeinsame Pacht
совместная аренда
gemischte Pacht
смешанная аренда
individuelle Pacht
индивидуальная аренда
Pacht- und Leihgesetz
закон о ленд-лизе
Pacht- und Leihgesetz
закон о передаче вооружения взаймы или в аренду
Pacht- und Leihhilfe
ленд-лиз
Pacht- und Leihhilfe
передача взаймы или в аренду
rückständige Pacht
задолженность по арендной плате
Streichung der Pacht
погашение платы за аренду
Pacht-
арендный
Leih- und Pachtgesetz
закон о ленд-лизе
Leih- und Pachtlieferung
поставка по ленд-лизу
Lieferung im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes
поставка по ленд-лизу
Формы слова
Pacht
Substantiv, Singular, Femininum
| Singular | |
| Nominativ | Pacht |
| Genitiv | Pacht |
| Dativ | Pacht |
| Akkusativ | Pacht |