без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Pelle
f <-, -n> сев-нем
кожура, кожица; шелуха (овощей, фруктов)
оболочка (колбасы)
Примеры из текстов
Er war unruhig geworden, als ich Kuprejtschik auf die Pelle rückte.И забеспокоился, когда я слишком близко, на его взгляд, подобрался к Купрейчику.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
»Um genau zu sein, ich pelle gerade das Zellophan von einer brandneuen Flasche Cutty Sark.- Фактически, как раз когда ты позвонила, я сдирал целлофан с этой вот пинты Катти Сарка.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abpellen
облупливать
abpellen
снимать кожуру
auspellen
очищать от кожуры
auspellen
раздевать
auspellen
раздеваться
Doppellkompaß
двойной компас
Doppellkompaßkontakt
двойной контакт
Doppellkompaßkopf
"двойная голова"
Rappell
отзыв
Rappell
отзывная грамота
Rappell
отозвание
Формы слова
pellen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich pelle | wir pellen |
du pellst | ihr pellt |
er/sie/es pellt | sie pellen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich pellte | wir pellten |
du pelltest | ihr pelltet |
er/sie/es pellte | sie pellten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gepellt | wir haben gepellt |
du hast gepellt | ihr habt gepellt |
er/sie/es hat gepellt | sie haben gepellt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gepellt | wir hatten gepellt |
du hattest gepellt | ihr hattet gepellt |
er/sie/es hatte gepellt | sie hatten gepellt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde pellen | wir werden pellen |
du wirst pellen | ihr werdet pellen |
er/sie/es wird pellen | sie werden pellen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du wirst gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es wird gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich pelle | wir pellen |
du pellest | ihr pellet |
er/sie/es pelle | sie pellen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gepellt | wir haben gepellt |
du habest gepellt | ihr habet gepellt |
er/sie/es habe gepellt | sie haben gepellt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde pellen | wir werden pellen |
du werdest pellen | ihr werdet pellen |
er/sie/es werde pellen | sie werden pellen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du werdest gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es werde gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich pellte | wir pellten |
du pelltest | ihr pelltet |
er/sie/es pellte | sie pellten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde pellen | wir würden pellen |
du würdest pellen | ihr würdet pellen |
er/sie/es würde pellen | sie würden pellen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gepellt | wir hätten gepellt |
du hättest gepellt | ihr hättet gepellt |
er/sie/es hätte gepellt | sie hätten gepellt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gepellt | wir würden gepellt |
du würdest gepellt | ihr würdet gepellt |
er/sie/es würde gepellt | sie würden gepellt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du wirst gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es wird gepellt | sie werden gepellt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gepellt | wir wurden gepellt |
du wurdest gepellt | ihr wurdet gepellt |
er/sie/es wurde gepellt | sie wurden gepellt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gepellt | wir sind gepellt |
du bist gepellt | ihr seid gepellt |
er/sie/es ist gepellt | sie sind gepellt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gepellt | wir waren gepellt |
du warst gepellt | ihr wart gepellt |
er/sie/es war gepellt | sie waren gepellt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du wirst gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es wird gepellt | sie werden gepellt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du wirst gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es wird gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du werdest gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es werde gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gepellt | wir seien gepellt |
du seist gepellt | ihr seiet gepellt |
er/sie/es sei gepellt | sie seien gepellt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du werdest gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es werde gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gepellt | wir werden gepellt |
du werdest gepellt | ihr werdet gepellt |
er/sie/es werde gepellt | sie werden gepellt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gepellt | wir würden gepellt |
du würdest gepellt | ihr würdet gepellt |
er/sie/es würde gepellt | sie würden gepellt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gepellt | wir wären gepellt |
du wärst gepellt | ihr wärt gepellt |
er/sie/es wäre gepellt | sie wären gepellt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gepellt | wir würden gepellt |
du würdest gepellt | ihr würdet gepellt |
er/sie/es würde gepellt | sie würden gepellt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gepellt | wir würden gepellt |
du würdest gepellt | ihr würdet gepellt |
er/sie/es würde gepellt | sie würden gepellt |
Imperativ | pell, pelle |
Partizip I (Präsens) | pellend |
Partizip II (Perfekt) | gepellt |
Pelle
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Pelle | Pellen |
Genitiv | Pelle | Pellen |
Dativ | Pelle | Pellen |
Akkusativ | Pelle | Pellen |