без примеровНайдено в 5 словарях
Medical (De-Ru)
Potential
n
потенциал m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
„Die enormen Steigerungen in den russisch-deutschen Handelsbeziehungen zeigen trotz der Delle im vierten Quartal deutlich das mittelfristige Potential auf.«Колоссальный подъем в российско-германских торговых отношениях, несмотря на снижение в четвертом квартале, явно свидетельствует о среднесрочном потенциале.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Sind die Überreste des sowjetischen wissenschaftlich-technischen Potenzials erst einmal verschwunden, würde man bei Null anfangen müssen.Когда в стране исчезнут остатки советского научно-технического потенциала, придется начинать с чистого листа.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Durch die Synthese aus russischen wissenschaftlichen Erkenntnissen und wirtschaftlichem Potenzial Westeuropas können Wettbewerbs- und weltmarktfähige Produkte entstehen.При синтезе российских научных достижений и коммерческого потенциала Западной Европы можно получить конкурентные мировые продукты.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Durch Vertikalbauten hat es das Potenzial, schnell zu einer viel dichter besiedelten Stadt in der Art von Shanghai, Hongkong oder Taipei zu werden.При помощи вертикального строительства у города есть потенциал быстро превратиться в очень густо населенный город по типу Шанхая, Гонгконга или Тайбэя.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Es gab niemanden sonst, der dieses Potenzial in sich vereinte.Только Осира’х могла контролировать эту объединенную силу.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Heute liegen die Kosten der Supply Chain bzw. Logistik, abhängig von der Branche, meist zwischen fünf und zehn Prozent des Umsatzes - ein enormes Potenzial.Сегодня расходы на цепочки поставок и логистику, в зависимости от отрасли, забирают от пяти до десяти процентов оборота. Понятно, что здесь кроется большой потенциал для сокращения расходов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Und gerade der Immobilienbereich ist immer noch und sogar trotz der Krise ein enormes Potential.И именно сфера недвижимости обладает еще или даже несмотря ни кризис громадным потенциалом.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Immer wieder gleißten Energiestrahlen vom Himmel, während die vier Kriegsschiffe der Solaren Marine ihr ganzes offensives Potenzial gegen die Hydroger einsetzten.Бомбардировка чужаков грянула с небес, четыре уцелевших лайнера Солнечного Флота безрезультатно молотили по мародерам.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Das Potenzial und der enorme Nachholbedarf des russischen Gesundheitswesens lässt für die kommenden Jahre wieder sehr gute Geschäfte erwarten.У российского здравоохранения столько потребностей и такой потенциал, что наступающий год обещает прекрасные возможности для бизнеса.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Unser Trumpf ist die einzigartige Mischung aus natürlichen Ressourcen und intellektuellem Potenzial.Самый главный - уникальное сочетание природных богатств и интеллекта.© 2000-2006 MDZhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
In diesen Ländern besteht in allen Bereichen ein Energiespar - Potential in der Größenordnung von 50 Prozent.В этих странах во всех областях существует возможность экономии энергии в объеме не менее 50 %.© 2000-2006 MDZhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
Zusammen mit weiteren ausgewählten Mitgliedern des Alumni-Netzwerks nahm sie Ende September an der Konferenz «Potentiale der russischen Regionen» in Moskau teil.Вместе с другими избранными членами «Объединения бывших стипендиатов» в конце сентября она приняла участие в конференции «Возможности российских регионов» в Москве.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Potentialausgleichssysteme für AußenbereichСистемы уравнивания потенциалов для наружной области© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Der Potentialausgleich zwischen den Kanal unterteilen erfolgt über die Kupplung.Выравнивание потенциалов нижних частей осуществляется с помощью муфты.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Abdeckung für Potentialausgleichsschiene BigBarКрышка для шины уравнивания потенциалов типа BigBar© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
akustischevoziertes Potential
слуховой вызванный потенциал
aufgezwungenes Potential
навязанный потенциал
avanciertes Potenzial
опережающий потенциал
bioelektrisches Potential
биоэлектрический потенциал
bioelektrisches Potential
мембранный потенциал
biologisches Potenzial
биологический потенциал
elektrostatisches Potential
электростатический потенциал
geistiges Potenzial
духовный потенциал
hervorgerufenes Potential
вызванный потенциал
kriegswirtschaftliches Potenzial
военно-экономический потенциал
Methode der Potentiale
метод потенциалов
militärisches Potenzial
военный потенциал
nacheilendes Potenzial
запаздывающий потенциал
ökonomisches Potenzial
экономический потенциал
rüstungswirtschaftliches Potenzial
военно-экономический потенциал
Формы слова
potenzial
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potenzialer | potenziale | potenzialer |
Genitiv | potenzialen | potenzialen | potenzialen |
Dativ | potenzialem | potenzialen | potenzialen |
Akkusativ | potenzialen | potenzialen | potenzialen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potenziale | potenziale | potenziale |
Genitiv | potenzialer | potenzialen | potenzialen |
Dativ | potenzialer | potenzialen | potenzialen |
Akkusativ | potenziale | potenziale | potenziale |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potenziales | potenziale | potenziales |
Genitiv | potenzialen | potenzialen | potenzialen |
Dativ | potenzialem | potenzialen | potenzialen |
Akkusativ | potenziales | potenziale | potenziales |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potenziale | potenzialen | potenzialen |
Genitiv | potenzialer | potenzialen | potenzialen |
Dativ | potenzialen | potenzialen | potenzialen |
Akkusativ | potenziale | potenzialen | potenzialen |
Komparativ | *potenzialer |
Superlativ | *potenzialst, *potenzialste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potentialer | potentiale | potentialer |
Genitiv | potentialen | potentialen | potentialen |
Dativ | potentialem | potentialen | potentialen |
Akkusativ | potentialen | potentialen | potentialen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potentiale | potentiale | potentiale |
Genitiv | potentialer | potentialen | potentialen |
Dativ | potentialer | potentialen | potentialen |
Akkusativ | potentiale | potentiale | potentiale |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potentiales | potentiale | potentiales |
Genitiv | potentialen | potentialen | potentialen |
Dativ | potentialem | potentialen | potentialen |
Akkusativ | potentiales | potentiale | potentiales |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | potentiale | potentialen | potentialen |
Genitiv | potentialer | potentialen | potentialen |
Dativ | potentialen | potentialen | potentialen |
Akkusativ | potentiale | potentialen | potentialen |
Komparativ | *potentialer |
Superlativ | *potentialst, *potentialste |
Potenzial
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Potenzial | Potenziale |
Genitiv | Potenzials | Potenziale |
Dativ | Potenzial | Potenzialen |
Akkusativ | Potenzial | Potenziale |
Singular | Plural | |
Nominativ | Potential | Potentiale |
Genitiv | Potentials | Potentiale |
Dativ | Potential | Potentialen |
Akkusativ | Potential | Potentiale |