без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Dann durchfuhr ihn jedoch der Gedanke, daß er seine Augen und seinen Verstand einer schier unendlichen Pracht aussetzte und ein Gefühl des Staunens einen Empathen ebenfalls stören könnte.Но вскоре ему пришло в голову, что и восторг от увиденного – слишком сильное чувство и что оно тоже может помешать эмоционально‑чувствительному цинрусскийцу.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Urfin kannte die Pracht und den Reichtum der Smaragdenstadt.Урфин Джюс знал красоту и богатство Изумрудного города.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Reynald dachte an den Flüsterpalast und die von Sarein oft beschriebene Pracht der Erde.Рейнальд думал о Дворце Шепота и славе Земли, что часто описывала Сарайн.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Vor dem Standbild des Aletes erwachte das Kind im Edelsteingewölbe und lächelte—ganz wie das Kind des Sklaven—auf dem Arm seines Vaters beim Glänze der Pracht ringsumher.Мальчик проснулся перед статуей Алета, в пещере, где хранились драгоценные камни; при виде окружающего его сияния камней он тоже улыбался на руках у отца, как тот, другой мальчик.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Pracht-
роскошный
Prachtadler
подорлик большой
Prachthimmel
балдахин
Prachtgeschoß
бельэтаж
Prachttreppe
парадная лестница
prachtliebend
любящий роскошь
Формы слова
Pracht
Substantiv, Singular, Femininum
Singular | |
Nominativ | Pracht |
Genitiv | Pracht |
Dativ | Pracht |
Akkusativ | Pracht |