без примеровНайдено в 2 словарях
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Prickeln
n
правка в штампе
Universal (De-Ru)
prickeln
vi
покалывать, пощипывать
пениться, пузыриться (напр о шампанском)
vimp щипать, щекотать
vt возбуждать, будоражить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Aber das Prickeln einer Antwort blieb aus.Но она не чувствовала ответа на свой призыв.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Auch das Meisterwerk der Konsulin Buddenbrook, der „Russische Topf", ein prickelnd und spirituös schmeckendes Gemisch konservierter Früchte, wurde gereicht.В это время внесли еще и "русский горшок", гордость консульши Будденброк, - острую и слегка отдающую спиртом смесь из различных фруктов.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Oder Gin Tonic. Die mildern deinen Kummer, machen ihn prickelnd, wenn auch ein wenig bitter ..."Или джин-тоник – горе будет легкое, шипучее, с горчинкой...Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Prickeln
Сущ. среднего родаправка в штампе
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
prickeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickele, prickle | wir prickeln |
| du prickelst | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelt | sie prickeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickelte | wir prickelten |
| du prickeltest | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelte | sie prickelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geprickelt | wir haben geprickelt |
| du hast geprickelt | ihr habt geprickelt |
| er/sie/es hat geprickelt | sie haben geprickelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geprickelt | wir hatten geprickelt |
| du hattest geprickelt | ihr hattet geprickelt |
| er/sie/es hatte geprickelt | sie hatten geprickelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde prickeln | wir werden prickeln |
| du wirst prickeln | ihr werdet prickeln |
| er/sie/es wird prickeln | sie werden prickeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du wirst geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es wird geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickele, prickle | wir prickeln, prickln |
| du prickelest, pricklest | ihr prickelet, pricklet |
| er/sie/es prickele, prickle | sie prickeln, prickln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geprickelt | wir haben geprickelt |
| du habest geprickelt | ihr habet geprickelt |
| er/sie/es habe geprickelt | sie haben geprickelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde prickeln | wir werden prickeln |
| du werdest prickeln | ihr werdet prickeln |
| er/sie/es werde prickeln | sie werden prickeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du werdest geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es werde geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickelte | wir prickelten |
| du prickeltest | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelte | sie prickelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde prickeln | wir würden prickeln |
| du würdest prickeln | ihr würdet prickeln |
| er/sie/es würde prickeln | sie würden prickeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geprickelt | wir hätten geprickelt |
| du hättest geprickelt | ihr hättet geprickelt |
| er/sie/es hätte geprickelt | sie hätten geprickelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geprickelt | wir würden geprickelt |
| du würdest geprickelt | ihr würdet geprickelt |
| er/sie/es würde geprickelt | sie würden geprickelt |
| Imperativ | prickele, prickle |
| Partizip I (Präsens) | prickelnd |
| Partizip II (Perfekt) | geprickelt |
prickeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickele, prickle | wir prickeln |
| du prickelst | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelt | sie prickeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickelte | wir prickelten |
| du prickeltest | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelte | sie prickelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geprickelt | wir haben geprickelt |
| du hast geprickelt | ihr habt geprickelt |
| er/sie/es hat geprickelt | sie haben geprickelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geprickelt | wir hatten geprickelt |
| du hattest geprickelt | ihr hattet geprickelt |
| er/sie/es hatte geprickelt | sie hatten geprickelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde prickeln | wir werden prickeln |
| du wirst prickeln | ihr werdet prickeln |
| er/sie/es wird prickeln | sie werden prickeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du wirst geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es wird geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickele, prickle | wir prickeln, prickln |
| du prickelest, pricklest | ihr prickelet, pricklet |
| er/sie/es prickele, prickle | sie prickeln, prickln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geprickelt | wir haben geprickelt |
| du habest geprickelt | ihr habet geprickelt |
| er/sie/es habe geprickelt | sie haben geprickelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde prickeln | wir werden prickeln |
| du werdest prickeln | ihr werdet prickeln |
| er/sie/es werde prickeln | sie werden prickeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du werdest geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es werde geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich prickelte | wir prickelten |
| du prickeltest | ihr prickeltet |
| er/sie/es prickelte | sie prickelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde prickeln | wir würden prickeln |
| du würdest prickeln | ihr würdet prickeln |
| er/sie/es würde prickeln | sie würden prickeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geprickelt | wir hätten geprickelt |
| du hättest geprickelt | ihr hättet geprickelt |
| er/sie/es hätte geprickelt | sie hätten geprickelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geprickelt | wir würden geprickelt |
| du würdest geprickelt | ihr würdet geprickelt |
| er/sie/es würde geprickelt | sie würden geprickelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du wirst geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es wird geprickelt | sie werden geprickelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde geprickelt | wir wurden geprickelt |
| du wurdest geprickelt | ihr wurdet geprickelt |
| er/sie/es wurde geprickelt | sie wurden geprickelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin geprickelt | wir sind geprickelt |
| du bist geprickelt | ihr seid geprickelt |
| er/sie/es ist geprickelt | sie sind geprickelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war geprickelt | wir waren geprickelt |
| du warst geprickelt | ihr wart geprickelt |
| er/sie/es war geprickelt | sie waren geprickelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du wirst geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es wird geprickelt | sie werden geprickelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du wirst geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es wird geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du werdest geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es werde geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei geprickelt | wir seien geprickelt |
| du seist geprickelt | ihr seiet geprickelt |
| er/sie/es sei geprickelt | sie seien geprickelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du werdest geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es werde geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geprickelt | wir werden geprickelt |
| du werdest geprickelt | ihr werdet geprickelt |
| er/sie/es werde geprickelt | sie werden geprickelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geprickelt | wir würden geprickelt |
| du würdest geprickelt | ihr würdet geprickelt |
| er/sie/es würde geprickelt | sie würden geprickelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre geprickelt | wir wären geprickelt |
| du wärst geprickelt | ihr wärt geprickelt |
| er/sie/es wäre geprickelt | sie wären geprickelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geprickelt | wir würden geprickelt |
| du würdest geprickelt | ihr würdet geprickelt |
| er/sie/es würde geprickelt | sie würden geprickelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geprickelt | wir würden geprickelt |
| du würdest geprickelt | ihr würdet geprickelt |
| er/sie/es würde geprickelt | sie würden geprickelt |
| Imperativ | prickele, prickle |
| Partizip I (Präsens) | prickelnd |
| Partizip II (Perfekt) | geprickelt |