без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Ranzen
m <-s, ->
ранец
редк рюкзак
фам брюхо
фам спина [хребет]
Примеры из текстов
Lotze trug in der einen Hand einen Koffer und in der anderen einen Ranzen - er war bereit für die Arbeit.Лотц в одной руке нес чемодан, в другой – сумку и готов был приступить к работе.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Eine Stunde später rannten alle hölzernen Boten, die in der Stadt aufzutreiben waren, mit Ranzen und Körben dorthin, wo die Siedlung der Erzgräber lag.Через час все деревянные курьеры, какие только оказались в городе, мчались в поселение рудокопов с чемоданчиками и корзинками.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Dort sausten sie hin und her, untersuchten die gefleckte Photosphäre und flogen zwischen den Protuberanzen, wie Kinder, die durchs Wasser eines Rasensprengers liefen.Потом они устремились вниз, сканируя крапчатую фотосферу, порхая сквозь завивающиеся протуберанцы, как дети, пробегающие под струями фонтана.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Irgendwie hatten die Feuerbälle gewusst, dass von den Protuberanzen große Gefahr für die Menschen ausging.Каким‑то чудом эти штуки поняли, что солнечный выброс может повредить людям.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anranzen
накричать
anranzen
напуститься
Kombiranzen
ученический ранец-портфель
Ranzeule
сова ушастая
Ranzion
выкуп
Sonnenprotuberanzen
протуберанцы Солнца
Ranzperiode
период спаривания
Protuberanz
протуберанец
Формы слова
ranzen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ranze | wir ranzen |
| du ranzt | ihr ranzt |
| er/sie/es ranzt | sie ranzen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ranzte | wir ranzten |
| du ranztest | ihr ranztet |
| er/sie/es ranzte | sie ranzten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geranzt | wir haben geranzt |
| du hast geranzt | ihr habt geranzt |
| er/sie/es hat geranzt | sie haben geranzt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geranzt | wir hatten geranzt |
| du hattest geranzt | ihr hattet geranzt |
| er/sie/es hatte geranzt | sie hatten geranzt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ranzen | wir werden ranzen |
| du wirst ranzen | ihr werdet ranzen |
| er/sie/es wird ranzen | sie werden ranzen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geranzt | wir werden geranzt |
| du wirst geranzt | ihr werdet geranzt |
| er/sie/es wird geranzt | sie werden geranzt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ranze | wir ranzen |
| du ranzest | ihr ranzet |
| er/sie/es ranze | sie ranzen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geranzt | wir haben geranzt |
| du habest geranzt | ihr habet geranzt |
| er/sie/es habe geranzt | sie haben geranzt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ranzen | wir werden ranzen |
| du werdest ranzen | ihr werdet ranzen |
| er/sie/es werde ranzen | sie werden ranzen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geranzt | wir werden geranzt |
| du werdest geranzt | ihr werdet geranzt |
| er/sie/es werde geranzt | sie werden geranzt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ranzte | wir ranzten |
| du ranztest | ihr ranztet |
| er/sie/es ranzte | sie ranzten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ranzen | wir würden ranzen |
| du würdest ranzen | ihr würdet ranzen |
| er/sie/es würde ranzen | sie würden ranzen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geranzt | wir hätten geranzt |
| du hättest geranzt | ihr hättet geranzt |
| er/sie/es hätte geranzt | sie hätten geranzt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geranzt | wir würden geranzt |
| du würdest geranzt | ihr würdet geranzt |
| er/sie/es würde geranzt | sie würden geranzt |
| Imperativ | ranz, ranze |
| Partizip I (Präsens) | ranzend |
| Partizip II (Perfekt) | geranzt |
Ranzen
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ranzen | Ranzen |
| Genitiv | Ranzens | Ranzen |
| Dativ | Ranzen | Ranzen |
| Akkusativ | Ranzen | Ranzen |