без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Reichweite
f <-, -n>
дальность [радиус] действия
досягаемость
Economics (De-Ru)
Reichweite
f
пределы воздействия (напр. рекламы); область применения, охват
значение, значимость
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ein weitere Herausforderung sind die relativ geringen Reichweiten: während in Deutschland knapp über 70 Prozent der Bevölkerung regelmäßig Tageszeitungen liest, liegt dieser Wert in Russland bei zwölf Prozent.Еще одна проблема - довольно низкий охват аудитории. В Германии ежедневные газеты читает более 70% населения, в России - около 12%.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Schurik rückte das Nachtschränkchen rechts neben Valerijas Bett und stellte die beiden Schachteln darauf, damit sie ihre Fläschchen und Döschen in Reichweite hatte, küßte sie auf die Wange und versprach, am Abend wiederzukommen.Шурик переставил тумбочку Валерии под правую руку, поставил две коробочки, чтоб она могла разобрать свои пузырьки и баночки, поцеловал её в щеку и обещал приехать к вечеру.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Die meisten Geschütze der Occam waren von apokalyptischem Zuschnitt - selbst die kleinste selbstgesteuerte Rakete mit der passenden Reichweite entfaltete genug Vernichtungskraft, um einen Kampfpanzer auszuschalten.Почти все вооружение крейсера обладало едва ли не апокалиптической мощью, и самые маленькие ракеты здесь были рассчитаны разве что на уничтожение танков.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Tassen oder Kannen mit heißen Getränken nicht in die Reichweite von Kindern stellen.Не оставлять чашки или чайник с горячими напитками в пределах досягаемости детей.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ausser Reichweite
за пределами досягаемости
Absatzreichweite
район обслуживания
Absatzreichweite
район снабжения товарами
Lagerreichweite
показатель продолжительности складирования
Leitlinienreichweite
дальность действия ведущего луча
Leitlinienreichweite
дальность действия по линии цели
Sendereichweite
дальность передачи
Sendereichweite
радиус действия передатчика
Wirkungsreichweite
дальность действительного огня
Wirkungsreichweite
дальность действия
Nachtsichtreichweite
Дальность обзора ночью
Формы слова
Reichweite
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Reichweite | *Reichweiten |
| Genitiv | Reichweite | *Reichweiten |
| Dativ | Reichweite | *Reichweiten |
| Akkusativ | Reichweite | *Reichweiten |
Reichweite
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Reichweite | Reichweiten |
| Genitiv | Reichweite | Reichweiten |
| Dativ | Reichweite | Reichweiten |
| Akkusativ | Reichweite | Reichweiten |